熱水器英文解釋翻譯、熱水器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 water heater

例句：

熱水器中的水泵将熱水輸送給集中供熱設備。
A pump in the boiler sends hot water round the central heating system.
熱水器要是總開著，煤氣費就很高了。
You'll run up a huge gas bill if you leave the heater on.

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

熱水器（rè shuǐ qì）在漢英詞典中的核心釋義為：

Water Heater - 指通過能源（如電、燃氣、太陽能等）将冷水加熱至設定溫度的設備，用于提供生活或工業用熱水。

一、術語解析

字義分解
- 熱（rè）：Heat，指熱能或溫度升高的過程。
- 水（shuǐ）：Water，被加熱的介質。
- 器（qì）：Appliance/Device，指具有特定功能的裝置。
  來源：《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
完整定義
熱水器是一種将熱能傳遞至水的固定裝置，通常包含加熱元件、溫控系統及安全防護結構，按能源類型可分為電熱水器、燃氣熱水器、太陽能熱水器等。

來源：《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）

二、功能與技術分類

即熱式（Instantaneous）：冷水流經加熱體即時升溫，無儲水罐（如燃氣快速熱水器）。
儲水式（Storage Tank）：預先加熱并儲存熱水（常見于電熱水器）。
太陽能式（Solar-Powered）：利用太陽能集熱器轉化光能為熱能。
來源：中國國家标準化委員會《家用和類似用途電器的安全》（GB 4706）

三、應用場景

主要用于家庭洗浴、廚房清潔及工業流程加熱，需符合安全标準（如防漏電、防幹燒）。

來源：《現代漢語詞典》（漢英雙語版）

注：以上釋義綜合權威工具書及國家标準，未引用網頁鍊接以确保信息可靠性。

網絡擴展解釋

熱水器是一種通過電能、燃氣、太陽能等能源将冷水加熱的裝置，主要用于提供生活或洗滌用熱水。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

熱水器利用物理原理（如電熱、燃氣燃燒、光熱轉換等）在一定時間内加熱冷水，常見類型包括電熱水器、燃氣熱水器、太陽能熱水器等。其核心功能是為家庭或商業場所提供穩定熱水供應。

二、主要類型及特點

儲水式熱水器
- 原理：通過儲水罐内的加熱元件（電熱棒或燃氣）預熱水并儲存，容量通常為30-100升。
- 優點：適合多人連續使用，水溫穩定。
- 缺點：體積大、能耗較高，需定期除垢。
即熱式熱水器
- 原理：水流經高效加熱元件（如電熱管、燃氣燃燒器）時瞬間升溫，即開即用。
- 優點：節能、體積小，適合小戶型。
- 缺點：對電路/燃氣壓力要求高，初始成本較高。
太陽能熱水器
- 原理：利用太陽能集熱闆吸收光能轉化為熱能，環保且運行成本低。
- 適用性：依賴光照條件，需搭配電輔熱功能。
空氣能熱水器
- 原理：通過熱泵吸收空氣中的熱量加熱水，能效比高。
- 優勢：節能性強，適合氣候溫暖地區。

三、其他分類

按能源類型：電、燃氣、太陽能、磁能、暖氣熱水器等。
按功能結構：分體式（如太陽能）與一體式（如儲水式）。

四、使用注意事項

安裝要求：燃氣熱水器需安裝在通風處，避免一氧化碳中毒；即熱式需匹配家庭電路負荷。
維護：儲水式需定期清理水垢，太陽能需檢查集熱闆效率。

如需更完整的分類或技術參數，可參考來源網頁（如齊家網、搜狗百科等）。