冷靜的英文解釋翻譯、冷靜的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sober; calm; dispassionate; inexcitable; unmoved; self-possessed

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

calm; quiet; still
【電】 stat

“冷靜的”作為漢語形容詞，在漢英詞典中通常對應“calm”或“composed”等英文翻譯，其核心含義包含以下三個維度：

情緒控制
指在壓力或緊急情況下保持理性判斷，例如：“面對突發危機，他表現出冷靜的分析能力”（《現代漢英綜合大詞典》）。劍橋英語詞典将其定義為“not showing strong emotions in difficult situations”（劍橋英語詞典，https://dictionary.cambridge.org/）。
客觀态度
強調排除主觀幹擾的思維狀态，如商務場景中“冷靜評估市場風險”。牛津高階詞典指出該詞可對應“dispassionate”，特指“基于事實而非情感”（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。
行為表征
描述言語動作的平穩特質，例如“她用冷靜的語氣化解了沖突”。柯林斯雙語詞典通過例句“He remained calm under interrogation”說明該詞在實際語境中的應用（柯林斯詞典，https://www.collinsdictionary.com/）。

“冷靜”是一個形容詞，指人在情緒波動或緊急情況下仍能保持理智、克制和清醒的狀态。其核心含義包括：

與相近詞的區别

如何培養冷靜？
可通過深呼吸調節情緒、提前制定應急計劃、練習正念冥想等方法提升。