甲狀腺缺乏性手足搐搦英文解釋翻譯、甲狀腺缺乏性手足搐搦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thyreoprival tetany; thyroprival tetany

分詞翻譯：

甲狀腺的英語翻譯：

thyroid
【醫】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

缺乏的英語翻譯：

lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【醫】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【經】 absence; run low; scarcity; underage

手足搐搦的英語翻譯：

【醫】 apyretic tetanus; intermittent tetanus; remittent tetanus
rheumatic contraction; tetania; tetany

專業解析

甲狀腺缺乏性手足搐搦（jiǎzhuàngxiàn quēfá xìng shǒu zú chùnuò）是一個醫學術語，指因甲狀腺功能低下（Hypothyroidism）導緻鈣代謝紊亂，進而引發的以手足肌肉強直性痙攣（抽搐）為主要表現的病症。其核心病理機制是甲狀腺激素缺乏引起的低鈣血症（Hypocalcemia）。

以下是該術語的詳細解釋：

定義與核心機制
- 甲狀腺缺乏性 (Thyroid Deficiency-Related)：指該病症的根本原因是甲狀腺激素（如甲狀腺素T4、三碘甲狀腺原氨酸T3）分泌不足。甲狀腺激素對維持鈣磷代謝平衡至關重要，它影響甲狀旁腺激素（PTH）的分泌和作用以及維生素D的活化。
- 手足搐搦 (Carpopedal Spasm)：這是該病症的典型臨床表現。“搐搦”指肌肉不自主的、疼痛性的強直性收縮。“手足搐搦”特指發生在手腕和足踝部位的痙攣，表現為腕關節屈曲、手指強直性伸展并内收（呈“助産士手”狀）和足踝關節跖屈、腳趾向下蜷曲（呈“芭蕾舞足”狀）。
- 病理生理鍊接：甲狀腺功能低下可導緻：
  - 甲狀旁腺功能抑制：甲狀腺激素缺乏可能間接抑制甲狀旁腺功能，減少甲狀旁腺激素（PTH）的分泌。PTH是維持血鈣水平的關鍵激素，其缺乏導緻腎髒重吸收鈣減少、骨骼釋放鈣減少、活性維生素D生成減少。
  - 維生素D代謝障礙：甲狀腺激素參與維生素D的活化過程（25-羟維生素D轉化為活性更高的1,25-二羟維生素D）。甲狀腺功能低下時，活性維生素D水平可能降低，影響腸道對鈣的吸收。
  - 低鈣血症 (Hypocalcemia)：上述機制共同作用，最終導緻血液中鈣離子濃度降低。鈣離子對神經肌肉興奮性有抑制作用。低鈣血症時，神經肌肉興奮性異常增高，引發手足搐搦及其他神經肌肉症狀（如口周麻木、肌肉酸痛、喉痙攣甚至癫痫發作）。
臨床表現（除手足搐搦外）
- 患者通常還伴有甲狀腺功能低下的其他典型症狀，如：畏寒、乏力、嗜睡、體重增加、皮膚幹燥粗糙、毛發稀疏、便秘、聲音嘶啞、面部和四肢浮腫（粘液性水腫）等。
- 低鈣血症的其他表現：口周或肢體遠端麻木刺痛感（感覺異常）、肌肉痙攣或疼痛、喉痙攣（可能導緻呼吸困難）、Chvostek征陽性（叩擊面神經時引發同側面肌抽搐）、Trousseau征陽性（用血壓計袖帶加壓阻斷上肢血流誘發腕部痙攣）。
診斷要點
- 确認甲狀腺功能低下：血清TSH升高是原發性甲減最敏感的指标，常伴有血清遊離T4降低。
- 确認低鈣血症：血清總鈣和/或離子鈣濃度低于正常值。同時應檢測血清磷（常升高）、鎂、PTH水平（可能降低或“不適當正常”）、維生素D水平（可能降低）。
- 臨床表現：結合手足搐搦等神經肌肉症狀及甲減症狀。
治療原則
- 急性期處理（嚴重搐搦或喉痙攣）：需靜脈補充鈣劑（如葡萄糖酸鈣）以快速糾正低鈣血症，緩解症狀。需心電監護，避免注射過快導緻心律失常。
- 長期治療：
  - 糾正甲狀腺功能低下：使用左甲狀腺素鈉（Levothyroxine）進行甲狀腺激素替代治療，需定期監測TSH水平調整劑量。這是治本的關鍵。
  - 糾正低鈣血症：根據低鈣程度和原因，可能需要長期口服鈣劑和活性維生素D（如骨化三醇）補充。目标是維持血鈣在正常低限或輕度偏低，避免高鈣血症風險。需定期監測血鈣、磷、尿鈣等。

術語漢英對照表

中文術語	英文術語	說明
甲狀腺缺乏性手足搐搦	Hypothyroid Carpopedal Spasm /Tetany due to Hypothyroidism	疾病全稱
甲狀腺缺乏性	Hypothyroid / Due to Hypothyroidism	表明病因是甲狀腺功能低下
手足搐搦	Carpopedal Spasm / Tetany	主要臨床症狀（腕足痙攣 / 泛指強直性痙攣）
甲狀腺功能低下	Hypothyroidism	核心病理狀态
低鈣血症	Hypocalcemia	導緻搐搦的直接生化異常
甲狀旁腺激素	Parathyroid Hormone (PTH)	調節鈣代謝的關鍵激素
維生素D	Vitamin D	影響鈣吸收和代謝
助産士手	Obstetrical Hand / Main d'accoucheur	手部搐搦的典型體征描述
芭蕾舞足	Ballet Foot / Pied en ballerine	足部搐搦的典型體征描述
左甲狀腺素鈉	Levothyroxine Sodium	甲狀腺激素替代治療的主要藥物
骨化三醇	Calcitriol	活性維生素D制劑，常用于治療低鈣血症

參考資料：

默克診療手冊 (Merck Manuals) - 專業版：提供關于甲狀腺功能減退症（Hypothyroidism）的詳細病理生理、臨床表現（包括神經肌肉症狀如痙攣）、診斷和治療信息。 https://www.merckmanuals.com/professional
StatPearls - NCBI Bookshelf：提供關于低鈣血症（Hypocalcemia）的全面綜述，涵蓋病因（包括内分泌疾病如甲減）、臨床表現（如搐搦）、診斷和治療。 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK430912/
UpToDate：臨床決策支持資源，提供甲狀腺功能減退症和低鈣血症的詳細管理指南，包括兩者關聯及并發症處理。 https://www.uptodate.com/

網絡擴展解釋

甲狀腺缺乏性手足搐搦（可能為“甲狀旁腺功能減退性手足搐搦”的誤稱）是一種因甲狀旁腺功能異常或鈣代謝紊亂引發的疾病，主要表現為手足肌肉強直性收縮和疼痛。以下是詳細解釋：

1.核心病因

甲狀旁腺功能減退：甲狀旁腺激素（PTH）分泌不足，導緻鈣吸收減少、磷排洩受阻，引發低鈣血症。
維生素D缺乏：維生素D不足影響腸道對鈣的吸收，進一步加重低鈣狀态。

2.發病機制

低血鈣（通常低于1.75 mmol/L）會升高神經肌肉興奮性，引發肌肉不自主收縮。鈣離子濃度降低導緻細胞膜穩定性下降，動作電位阈值降低，從而觸發抽搐。

3.典型症狀

手足搐搦：手指呈“鷹爪樣”強直收縮，腕關節屈曲，足部肌肉痙攣。
其他表現：可能伴隨呼吸困難、喉痙攣、呃逆，嚴重時出現全身抽搐或驚厥。

4.治療與預防

急性期：靜脈注射鈣劑（如葡萄糖酸鈣）緩解症狀。
長期管理：口服鈣劑、維生素D補充劑，并監測血鈣水平。
若因甲狀旁腺損傷（如術後）引起，需評估是否需要手術幹預。

術語說明

用戶提到的“甲狀腺缺乏”可能存在混淆。甲狀腺與甲狀旁腺是不同腺體，甲狀腺功能減退通常指甲狀腺激素不足（如甲減），而手足搐搦主要由甲狀旁腺功能減退或鈣代謝異常引起。建議使用準确術語以避免誤解。