熱敷布英文解釋翻譯、熱敷布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hot compress; stupe

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

敷布的英語翻譯：

【醫】 compress

專業解析

熱敷布（Hot Compress）是一種通過外部施加溫熱來緩解症狀或促進愈合的醫療護理用品，其核心含義包含以下要點：

一、基本定義與原理

熱敷布指将特定材質（如紗布、毛巾或專用凝膠包）加熱後敷于身體局部，利用熱力傳導促進血液循環、松弛肌肉并減輕疼痛的物理療法。其英文對應術語為"hot compress"，在醫學語境中強調其治療屬性而非普通保暖用品。根據臨床護理規範，熱敷溫度通常需控制在40-45°C以避免燙傷，單次使用時間不超過20分鐘。

二、醫療應用場景

炎症緩解：針對慢性炎症（如關節炎）或肌肉勞損，熱能可擴張血管、加速代謝廢物清除。
疼痛管理：通過抑制痛覺神經信號傳導，有效減輕經期痙攣、腰痛等疼痛症狀。
創傷恢複：促進膿腫成熟（如麥粒腫）或術後傷口愈合，但急性損傷初期禁用以防出血加重。

三、操作規範與禁忌

正确操作：需使用多層棉布包裹熱源，定時更換保持恒溫，并避免直接接觸皮膚。
風險規避：糖尿病患者、感覺障礙者及皮膚破損區域禁用；惡性腫瘤、出血傾向患者需遵醫囑。

參見世界衛生組織（WHO）物理療法指南及《中華護理學技術操作規範》

四、相關術語辨析

濕熱敷 vs 幹熱敷：濕熱敷（moist heat compress）滲透性強于幹熱敷（dry heat），常用蒸汽毛巾實現；
熱敷布 vs 熱療貼：前者為可重複使用的物理敷布，後者多為一次性化學發熱貼（如暖寶寶）。

權威定義可參考《牛津醫學詞典》（Oxford Medical Dictionary）及美國國家醫學圖書館（NLM）主題詞表"Hot Temperature/therapeutic use"。

網絡擴展解釋

“熱敷布”是指用于熱敷治療的布制品，通常指浸濕後加熱的毛巾或專用布料，也可指包裹熱源（如熱水袋、熱鹽袋等）的布套。以下是詳細解釋：

基本定義

熱敷布是一種通過傳遞熱量到人體局部以達到治療或緩解症狀的輔助工具。其核心原理是利用溫熱刺激促進血液循環、加速代謝、緩解疼痛。

作用與用途

促進血液循環：熱量可擴張血管，改善局部供血，幫助消散瘀血或炎症。
緩解疼痛：適用于肌肉酸痛、關節僵硬、痛經等慢性疼痛，但對急性損傷需在24小時後使用。
輔助消炎：加速組織液吸收，減輕腫脹（如扭傷後期）。

使用方法與注意事項

材質選擇：常用純棉毛巾、紗布等吸熱性好的布料，或配有保溫層的專用熱敷包。
溫度控制：以皮膚耐受為宜（約40-50℃），避免燙傷，可包裹多層布料調節溫度。
時間建議：單次15-20分鐘，每日2-3次，避免長時間熱敷導緻皮膚敏感。

適用與禁忌

適用場景：慢性勞損、經期不適、關節炎等。
禁忌情況：皮膚破損、急性外傷初期（24小時内）、感染性紅腫等需避免熱敷。

如需更專業的醫療建議，可參考來源網頁或咨詢醫生。