毗鄰區英文解釋翻譯、毗鄰區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adjacent area

分詞翻譯：

毗鄰的英語翻譯：

abut

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

毗鄰區（Contiguous Zone）的漢英詞典釋義與法律解析

一、中文定義

毗鄰區指沿海國領海之外鄰接的一帶海域，其範圍從領海基線量起不超過24海裡。沿海國在此區域内可行使必要的管制權，防止或懲治在其領土或領海内違反海關、財政、移民、衛生等法律的行為（《聯合國海洋法公約》第33條）。

二、英文對應術語

英文術語為"Contiguous Zone"，區别于相近概念：

Adjacent Zone：雖字面意為“鄰近區域”，但國際法語境下特指“毗鄰區”，需避免與專屬經濟區（Exclusive Economic Zone）混淆。
法律依據：1958年《領海及毗鄰區公約》首次明确定義，1982年《聯合國海洋法公約》（UNCLOS）第33條細化其權責範圍。

三、核心法律特征

權利範圍有限性
沿海國僅可行使特定管轄權（如海關、衛生管控），不享有主權。例如，對走私船隻的追捕需始于領海，延伸至毗鄰區（UNCLOS第111條）。

寬度限制
毗鄰區寬度為領海基線外12海裡至24海裡之間，與領海重疊部分適用領海規則（UNCLOS第33條）。

執法依據
管制需以預防或懲治領土内違法行為為目的，不可在毗鄰區直接立法（參考國際法院“英挪漁業案”判例）。

權威來源參考

《聯合國海洋法公約》中英文全文：聯合國官網條約庫（UN Treaty Collection）
術語定義對照：商務印書館《英漢法律詞典》（2005版）第"Contiguous Zone"條目。

（注：因搜索結果未提供直接鍊接，來源标注為公認權威文獻名稱及官方平台，确保信息可溯性。）

網絡擴展解釋

“毗鄰區”是國際海洋法中的術語，指沿海國在領海之外設立的特殊海域，用于行使特定管制權。以下是詳細解釋：

1.定義與性質

毗鄰區（Contiguous zone）又稱鄰接區或海上特别權，是沿海國在領海基線外劃定的一片海域。其核心功能是讓沿海國對海關、財政、移民和衛生等事項行使必要的管制權，但不享有主權，僅屬于特殊管轄區域。

2.寬度範圍

毗鄰區的寬度從領海基線量起不得超過24海裡。需注意，領海基線至12海裡為領海範圍，毗鄰區實際是領海之外的12海裡（即從基線12海裡延伸至24海裡）。
部分早期資料可能僅提到“12海裡”，實際是誤将毗鄰區單獨計算，未包含領海部分。

3.沿海國的權利

沿海國可在此區域内對以下事項實施管制：

海關與財政：打擊走私、偷漏稅等；
移民與衛生：管控非法入境、防止傳染病傳播等。

4.法律地位

毗鄰區非領土，沿海國僅擁有特定事項的管轄權。
若沿海國設立了專屬經濟區（EEZ），則毗鄰區屬于EEZ的一部分；否則，該區域被視為公海。

5.詞源與擴展

“毗鄰”意為邊界接壤，多指陸地相接，而“毗鄰區”将這一概念延伸至海洋管轄範圍。

如需進一步了解法律細節，可參考《聯合國海洋法公約》相關條款或查看搜狗百科等權威來源。