人球蛋白抗體試驗英文解釋翻譯、人球蛋白抗體試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anti-human-globulin test

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

球蛋白的英語翻譯：

globulin
【化】 globulin
【醫】 fibralbumin; globulin

抗體的英語翻譯：

antibody
【化】 antibody
【醫】 ab.; antibody; antisubstance; antitrope; sensitizer

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

人球蛋白抗體試驗（Human Globulin Antibody Test），在醫學檢驗領域更常被稱為抗人球蛋白試驗（Antihuman Globulin Test, AHG）或庫姆斯試驗（Coombs Test）。這是一種重要的免疫血液學檢測方法，主要用于檢測針對紅細胞表面或遊離在血清中的不完全抗體（IgG類抗體）。

一、術語定義與核心原理

術語解析
- 人球蛋白（Human Globulin）：指人血清中的球蛋白成分，特别是免疫球蛋白（如IgG）。
- 抗體試驗（Antibody Test）：通過抗原-抗體反應檢測特定抗體的存在。
  試驗本質：利用抗人球蛋白抗體（即抗IgG抗體）作為“橋梁”，連接被檢紅細胞表面結合的不完全抗體，引發凝集反應。
檢測原理
不完全抗體（如Rh血型抗體）可結合紅細胞抗原但無法直接引起凝集。加入抗人球蛋白抗體後，其與紅細胞表面不完全抗體的Fc段結合，形成“抗體-抗原-抗體”複合物，導緻紅細胞交聯凝集。

二、試驗類型與臨床應用

（一）直接抗人球蛋白試驗（DAT）

檢測目标：紅細胞表面已結合的不完全抗體或補體成分。
臨床意義：
- 診斷自身免疫性溶血性貧血（AIHA）
- 新生兒溶血病（HDN）的病因排查
- 輸血後溶血反應調查。

（二）間接抗人球蛋白試驗（IAT）

檢測目标：血清中遊離的不完全抗體。
臨床意義：
- 輸血前交叉配血試驗
- 孕婦産前抗體篩查（預防HDN）
- 自身抗體或同種異體抗體的鑒定。

三、權威參考文獻

美國血庫協會（AABB）指南
明确将抗人球蛋白試驗作為輸血安全的核心檢測标準，規範操作流程及結果解讀（來源：AABB Standards for Blood Banks and Transfusion Services）。

《臨床實驗室免疫學檢驗指南》
詳細闡述試驗在自身免疫病診斷中的應用，強調DAT對AIHA的确診價值（來源：Clinical Laboratory Immunology: Concepts and Applications）。

世界衛生組織（WHO）技術報告
指出IAT是預防新生兒溶血病的金标準篩查方法（來源：WHO Guidelines on Rh Immunoprophylaxis）。

四、結果解讀與局限性

陽性結果：提示存在紅細胞緻敏（DAT）或血清中遊離抗體（IAT），需結合臨床判斷病因。
假陰性風險：抗體量過低、補體未激活或操作失誤可能導緻漏檢。
假陽性幹擾：類風濕因子、冷球蛋白或藥物抗體可能幹擾結果準确性（來源：UpToDate - Coombs Test Interpretation）。

注：本文中“人球蛋白抗體試驗”為中文術語的直譯，實際臨床中統一使用“抗人球蛋白試驗”（Antihuman Globulin Test）或“庫姆斯試驗”（Coombs Test）。

網絡擴展解釋

抗人球蛋白試驗（又稱Coombs試驗）是一種用于檢測紅細胞表面或血清中不完全抗體的經典方法。以下為詳細解釋：

一、基本概念

檢測對象
主要針對不完全抗體（如IgG抗體），這類抗體能與紅細胞抗原結合，但無法直接引發肉眼可見的凝集反應，需通過抗人球蛋白抗體作為“橋梁”連接多個抗體-抗原複合物，最終形成凝集。
試驗分類
- 直接抗人球蛋白試驗（DAGT）：檢測紅細胞表面是否已結合不完全抗體（如自身免疫性溶血性貧血患者的紅細胞）。
- 間接抗人球蛋白試驗（IAGT）：檢測血清中是否存在遊離的不完全抗體（如輸血前篩查或孕婦抗體檢測）。

二、臨床意義

陽性結果常見疾病
- 自身免疫性溶血性貧血（AIHA）
- 血型不合輸血反應（如ABO/Rh血型不符）
- 藥物誘發的免疫性溶血（如青黴素、奎甯等）
- 其他：系統性紅斑狼瘡、淋巴瘤、傳染性單核細胞增多症等。
特殊應用
- 直接試驗是診斷AIHA的核心指标。
- 間接試驗用于輸血前交叉配血及妊娠期抗體篩查，确保輸血安全和預防新生兒溶血。

三、補充說明

傳統鹽水法僅能檢測ABO血型系統的完全抗體，而抗人球蛋白試驗可識别其他血型系統（如Rh、Kell等）的不完全抗體。
試驗需使用特異性抗人球蛋白試劑（抗IgG、抗C3d等），通過凝集反應判斷結果。

如需進一步了解操作原理或具體病例分析，可參考權威醫學文獻或臨床指南。