人球蛋白抗体试验英文解释翻译、人球蛋白抗体试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anti-human-globulin test

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

球蛋白的英语翻译：

globulin
【化】 globulin
【医】 fibralbumin; globulin

抗体的英语翻译：

antibody
【化】 antibody
【医】 ab.; antibody; antisubstance; antitrope; sensitizer

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

人球蛋白抗体试验（Human Globulin Antibody Test），在医学检验领域更常被称为抗人球蛋白试验（Antihuman Globulin Test, AHG）或库姆斯试验（Coombs Test）。这是一种重要的免疫血液学检测方法，主要用于检测针对红细胞表面或游离在血清中的不完全抗体（IgG类抗体）。

一、术语定义与核心原理

术语解析
- 人球蛋白（Human Globulin）：指人血清中的球蛋白成分，特别是免疫球蛋白（如IgG）。
- 抗体试验（Antibody Test）：通过抗原-抗体反应检测特定抗体的存在。
  试验本质：利用抗人球蛋白抗体（即抗IgG抗体）作为“桥梁”，连接被检红细胞表面结合的不完全抗体，引发凝集反应。
检测原理
不完全抗体（如Rh血型抗体）可结合红细胞抗原但无法直接引起凝集。加入抗人球蛋白抗体后，其与红细胞表面不完全抗体的Fc段结合，形成“抗体-抗原-抗体”复合物，导致红细胞交联凝集。

二、试验类型与临床应用

（一）直接抗人球蛋白试验（DAT）

检测目标：红细胞表面已结合的不完全抗体或补体成分。
临床意义：
- 诊断自身免疫性溶血性贫血（AIHA）
- 新生儿溶血病（HDN）的病因排查
- 输血后溶血反应调查。

（二）间接抗人球蛋白试验（IAT）

检测目标：血清中游离的不完全抗体。
临床意义：
- 输血前交叉配血试验
- 孕妇产前抗体筛查（预防HDN）
- 自身抗体或同种异体抗体的鉴定。

三、权威参考文献

美国血库协会（AABB）指南
明确将抗人球蛋白试验作为输血安全的核心检测标准，规范操作流程及结果解读（来源：AABB Standards for Blood Banks and Transfusion Services）。

《临床实验室免疫学检验指南》
详细阐述试验在自身免疫病诊断中的应用，强调DAT对AIHA的确诊价值（来源：Clinical Laboratory Immunology: Concepts and Applications）。

世界卫生组织（WHO）技术报告
指出IAT是预防新生儿溶血病的金标准筛查方法（来源：WHO Guidelines on Rh Immunoprophylaxis）。

四、结果解读与局限性

阳性结果：提示存在红细胞致敏（DAT）或血清中游离抗体（IAT），需结合临床判断病因。
假阴性风险：抗体量过低、补体未激活或操作失误可能导致漏检。
假阳性干扰：类风湿因子、冷球蛋白或药物抗体可能干扰结果准确性（来源：UpToDate - Coombs Test Interpretation）。

注：本文中“人球蛋白抗体试验”为中文术语的直译，实际临床中统一使用“抗人球蛋白试验”（Antihuman Globulin Test）或“库姆斯试验”（Coombs Test）。

网络扩展解释

抗人球蛋白试验（又称Coombs试验）是一种用于检测红细胞表面或血清中不完全抗体的经典方法。以下为详细解释：

一、基本概念

检测对象
主要针对不完全抗体（如IgG抗体），这类抗体能与红细胞抗原结合，但无法直接引发肉眼可见的凝集反应，需通过抗人球蛋白抗体作为“桥梁”连接多个抗体-抗原复合物，最终形成凝集。
试验分类
- 直接抗人球蛋白试验（DAGT）：检测红细胞表面是否已结合不完全抗体（如自身免疫性溶血性贫血患者的红细胞）。
- 间接抗人球蛋白试验（IAGT）：检测血清中是否存在游离的不完全抗体（如输血前筛查或孕妇抗体检测）。

二、临床意义

阳性结果常见疾病
- 自身免疫性溶血性贫血（AIHA）
- 血型不合输血反应（如ABO/Rh血型不符）
- 药物诱发的免疫性溶血（如青霉素、奎宁等）
- 其他：系统性红斑狼疮、淋巴瘤、传染性单核细胞增多症等。
特殊应用
- 直接试验是诊断AIHA的核心指标。
- 间接试验用于输血前交叉配血及妊娠期抗体筛查，确保输血安全和预防新生儿溶血。

三、补充说明

传统盐水法仅能检测ABO血型系统的完全抗体，而抗人球蛋白试验可识别其他血型系统（如Rh、Kell等）的不完全抗体。
试验需使用特异性抗人球蛋白试剂（抗IgG、抗C3d等），通过凝集反应判断结果。

如需进一步了解操作原理或具体病例分析，可参考权威医学文献或临床指南。