英語翻譯：

【計】 man-year
【化】 man-year

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

專業解析

"人年"是流行病學、工程管理和科研統計中常用的複合計量單位，其核心概念為"1人完成1年工作量的标準化統計值"。在漢英詞典中通常譯為"person-year"或"man-year"，後者因性别指向性争議已逐漸被前者取代。

在具體應用中包含三個維度：

1. 流行病學定義：作為暴露量單位，用于計算發病率（$text{發病率} = frac{text{病例數}}{text{人年數}}$），如世界衛生組織建議在隊列研究中采用；
2. 項目管理換算：1人年=2,080工時（基于每周40小時×52周計算），該标準被美國勞工統計局采納為生産力評估基準；
3. 科研經費核算：中國國家自然科學基金将人年作為人員經費計算單位，規定每人年預算需包含工資、社保等綜合成本。

需注意地域性差異：歐盟項目指南特别指出，1人年對應1,720工時（扣除假期和培訓時間），這與中國科技部公布的2,000工時标準存在顯著差異。英國醫學研究理事會建議在臨床試驗中采用調整人年（adjusted person-years），需考慮受試者中途退出的時間權重。

網絡擴展解釋

“人年”是一個複合單位，主要用于人口統計和科研領域，表示人口生存時間或工作量的總和。以下是詳細解釋：

一、基本定義

人年（Person-year）是人數與生存年數乘積的總和，用于量化群體生存時間或工作量。例如：

• 1個人生存1年 = 1人年；
• 2個人各生存0.5年 = 1人年。

二、核心作用

1. 人口統計：計算死亡率、出生率等指标時，需用年平均人數（即人年數）作為分母。
2. 科研領域：在規劃文本中，可能表示研發人員的工作量。例如“50人年/萬名”指每萬名勞動力中研發人員總工作時長。

三、計算方法

• 公式：總人年數 = ∑（人數 × 生存年數）。
• 示例：3人分别生存2年、1年、0.5年，總人年數為 (2 + 1 + 0.5 = 3.5) 人年。

四、應用場景

• 生命表分析：計算平均預期壽命需通過生存人年總數。
• 勞動力規劃：衡量研發投入強度時，用人年表示總研發時間。

五、注意事項

• 部分領域（如科研項目）可能将“人年”引申為研究人員的工作經驗，但此用法非主流，需結合具體語境理解。

如需更完整信息，可參考人口統計學教材或相關規劃文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本期末支配盈餘丙醇二酰脲成本加成單層鱗狀上皮單眼道爾頓分壓定律非個人的杆菌給油環矽藻土助濾劑ＺＸ－６１６角線救護鋸尾蠍屬糧食供給理論礦物酸度利益集團囊地衣酸膨脹管圈偏心的熱熔化砂心裝置蛇根鹼雙精受精卵雙亞乙基酸式磷酸亞錳遂心所欲調度階段調壓鐘僞空白符