英语翻译：

【计】 man-year
【化】 man-year

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

专业解析

"人年"是流行病学、工程管理和科研统计中常用的复合计量单位，其核心概念为"1人完成1年工作量的标准化统计值"。在汉英词典中通常译为"person-year"或"man-year"，后者因性别指向性争议已逐渐被前者取代。

在具体应用中包含三个维度：

1. 流行病学定义：作为暴露量单位，用于计算发病率（$text{发病率} = frac{text{病例数}}{text{人年数}}$），如世界卫生组织建议在队列研究中采用；
2. 项目管理换算：1人年=2,080工时（基于每周40小时×52周计算），该标准被美国劳工统计局采纳为生产力评估基准；
3. 科研经费核算：中国国家自然科学基金将人年作为人员经费计算单位，规定每人年预算需包含工资、社保等综合成本。

需注意地域性差异：欧盟项目指南特别指出，1人年对应1,720工时（扣除假期和培训时间），这与中国科技部公布的2,000工时标准存在显著差异。英国医学研究理事会建议在临床试验中采用调整人年（adjusted person-years），需考虑受试者中途退出的时间权重。

网络扩展解释

“人年”是一个复合单位，主要用于人口统计和科研领域，表示人口生存时间或工作量的总和。以下是详细解释：

一、基本定义

人年（Person-year）是人数与生存年数乘积的总和，用于量化群体生存时间或工作量。例如：

• 1个人生存1年 = 1人年；
• 2个人各生存0.5年 = 1人年。

二、核心作用

1. 人口统计：计算死亡率、出生率等指标时，需用年平均人数（即人年数）作为分母。
2. 科研领域：在规划文本中，可能表示研发人员的工作量。例如“50人年/万名”指每万名劳动力中研发人员总工作时长。

三、计算方法

• 公式：总人年数 = ∑（人数 × 生存年数）。
• 示例：3人分别生存2年、1年、0.5年，总人年数为 (2 + 1 + 0.5 = 3.5) 人年。

四、应用场景

• 生命表分析：计算平均预期寿命需通过生存人年总数。
• 劳动力规划：衡量研发投入强度时，用人年表示总研发时间。

五、注意事项

• 部分领域（如科研项目）可能将“人年”引申为研究人员的工作经验，但此用法非主流，需结合具体语境理解。

如需更完整信息，可参考人口统计学教材或相关规划文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安柏锐特磅秤残存者抽象机电子能谱学顶枕支多倍性多道程序设计应用放弃户籍骨化中心海葱糖苷红外硫化黄蓍胶糖化学矿物甲磺冰片脲脊髓痨步态巨分子的看管人溜冰轮询规定鲁塞尔氏征氢醌一甲基醚求最大值全波控制三元乙丙橡胶手控试验设备松二糖天平标尺托管未完成的建设工程