連續英文解釋翻譯、連續的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

例句：

我們是不著陸的連續飛行呢，還是要在中途的什麽地方停一停？
Is this a continuous flight, or do we stop off anywhere?
在連續的場景中使用同樣的道具以确保前後銜接。
Continuity is ensured by using the same props in successive scenes.
他下的賭注連續獲勝才挽回了損失。
He retrieved his losses by betting on a succession of winners.
英國廣播公司在播放那部電視連續劇以後，即将出版一部有關的書。
As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book.
周一周二連續兩天我們都将開會。
We shall have meetings on two consecutive days, Monday and Tuesday.
她做了一個連續的舞蹈動作。
She made a sequence of dance movements.
經過連續幾次的失敗，他最後終于通過了駕駛考試。
After a series of unsuccessful attempts, he has finally passed the driving test.

分詞翻譯：

連的英語翻譯：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

續的英語翻譯：

add; continue; continuous; extend

專業解析

"連續"在漢語中是一個常用詞彙，其核心含義是指事物或動作在時間、空間或邏輯上一個接一個，沒有中斷或間隔地發生或存在。從漢英詞典的角度來看，其對應的主要英文釋義及相關解釋如下：

一、核心釋義：沒有中斷地接連發生或存在

英文對應詞： Continuous, Consecutive, Successive, Running, In a row
詳細解釋：描述事件、動作、狀态、序列等在時間線上緊密相連，中間沒有停頓、空隙或間隔。強調其不間斷性和連貫性。
示例：
- 他連續工作了三天三夜。 (He workedcontinuously for three days and nights.)
- 這個地區連續下了五天暴雨。 (It has rained heavilyfor five consecutive days in this area.)
- 球隊取得了連續十場勝利。 (The team has wonten games in a row/successively.)
來源依據：此釋義是"連續"最基礎、最廣泛的應用，在權威詞典如《現代漢語詞典》(第7版) 和《牛津英漢漢英詞典》中均有明确體現。

二、空間或邏輯上的連貫性

英文對應詞： Continuous, Contiguous, Unbroken
詳細解釋：指物體、區域或概念在空間上緊密相連，沒有斷裂；或在邏輯、順序上前後相接，形成一個整體。
示例：
- 這片森林是連續的原始生态區。 (This forest is acontinuous/unbroken primitive ecological area.)
- 請把這幾頁連續編號。 (Please number these pagesconsecutively.)
- 故事的情節發展連續自然。 (The plot development of the story iscontinuous and natural.)
來源依據：該用法在描述地理、物理對象或抽象概念的結構時常見，其空間連貫性在《辭海》等綜合性詞典中有相關闡釋。

三、數學中的特定含義 (連續性 - Continuity)

英文對應詞： Continuous (專指數學函數)
詳細解釋：在數學分析中，"連續"描述函數的一種重要性質。如果一個函數在某一點的極限值等于該點的函數值，則稱該函數在該點連續。直觀上，其圖像是一條沒有斷裂的曲線。
數學定義（簡化）：函數 $f(x)$ 在點 $x = a$ 處連續，當且僅當滿足以下三個條件：
- $f(a)$ 存在（函數在 $a$ 點有定義）。
- $lim_{x to a} f(x)$ 存在（函數在 $a$ 點有極限）。
- $lim_{x to a} f(x) = f(a)$（極限值等于函數值）。
示例：多項式函數在其定義域内是連續的。
來源依據：此專業定義在數學教材和數學詞典（如《數學辭海》）中有嚴格表述。

"連續"的核心概念在于不間斷性和連貫性，無論是時間上的持續發生、空間上的緊密相連、邏輯上的前後相接，還是數學函數圖像的平滑無間斷。其最常用的英文對應詞是 continuous (強調狀态的無間斷) 和 consecutive/successive/in a row (強調按順序的接連發生)。理解具體語境是選擇最貼切英文表達的關鍵。

參考來源：

《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。 (權威漢語釋義)
《牛津英漢漢英詞典》 - 牛津大學出版社。 (權威英漢互譯參考)
《辭海》(第七版) - 上海辭書出版社。 (綜合性百科釋義，含空間、邏輯連貫性解釋)
《數學辭海》 - 山西教育出版社等。 (數學專業術語定義，如函數連續性)

網絡擴展解釋

“連續”一詞在不同語境中有不同含義，以下是其核心解釋：

日常語境指事物或動作無間斷、緊密銜接的狀态。例如： • 天氣現象：連續降雨三天 • 事件序列：連續獲得五次冠軍 • 時間維度：連續工作八小時
數學定義（以函數連續性為例）函數$f(x)$在點$x0$連續需滿足： $$ lim{x to x_0} f(x) = f(x_0) $$ 即函數在該點的極限值等于實際函數值，圖像無斷裂。
物理/工程應用 • 流體力學中的連續介質假設 • 材料科學中的連續相變 • 信號處理中的連續時間系統
語法特征作形容詞時多修飾名詞（連續劇/連續突破），作副詞可修飾動詞（連續獲勝）。與"持續"的區别在于更強調無間隔性。

該詞源自《後漢書》"連續征戰"，英語對應"continuous"強調整體不間斷，"consecutive"側重順序連貫。在計算機領域還特指内存空間的線性存儲特性。