結婚許可證英文解釋翻譯、結婚許可證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 marriage licence

分詞翻譯：

結婚的英語翻譯：

marry; get married; marriage; matrimony; wedding
【醫】 marriage

許可證的英語翻譯：

licence; license; permit; warrant
【化】 licence; permit; warrant
【經】 permit

專業解析

結婚許可證（Marriage License）詳解

定義與法律性質

結婚許可證（Marriage License）是政府機構籤發的法律文件，授權符合法定條件的雙方締結婚姻關系。其核心作用是證明當事人滿足結婚的法定要求（如年齡、單身狀态、無近親關系等），并允許在指定期限内舉行合法婚禮儀式。未取得許可證的婚姻可能被視為無效。

核心功能與流程

1. 申請條件

   • 法定年齡：中國大陸需男方≥22周歲、女方≥20周歲（《民法典》第1047條）；美國各州通常為18周歲，部分州允許父母同意下的未成年人申請。
   • 自願原則：雙方需親自提交申請，并籤署無強迫婚姻聲明。
   • 禁止情形：包括重婚、直系血親或三代以内旁系血親關系（《民法典》第1048條）。

2. 籤發與有效期

   • 由民政部門（中國）或縣/郡級法院（美國）審核後籤發，有效期通常為30-90天，逾期需重新申請。
   • 部分司法管轄區要求婚前醫學檢查報告（如中國已取消強制婚檢，但鼓勵自願檢查）。

與結婚證的區别

• 結婚許可證（Marriage License）：是舉行婚禮的前置許可，由新人向政府申請取得。
• 結婚證（Marriage Certificate）：是婚禮完成後由主婚人提交備案、政府頒發的婚姻關系證明，具備法律效力（如財産繼承、移民申請等）。

國際實踐參考

• 美國：各州對許可證要求差異顯著，例如加州需雙方到場申請，紐約州允許線上提交。
• 中國香港：需向婚姻登記處提交《拟結婚通知書》并公示15天，無異議後籤發許可證。

權威來源參考

• 中華人民共和國民政部：婚姻登記條例解讀
• 美國國家婚姻法律指南（Nolo）
• 香港特别行政區政府婚姻登記流程

注：本文依據中國大陸及國際通用法律實踐綜合釋義，具體操作需以當地最新法規為準。

網絡擴展解釋

"結婚許可證"對應的英文為Marriage License，是指情侶在正式結婚前需向政府申請的法律文件，用于證明雙方符合結婚條件并獲得合法結婚資格。以下是詳細解釋：

核心概念

1. 定義與作用

   • 許可證性質：由政府頒發的法律許可文件，證明申請人滿足結婚條件（如年齡、單身狀态等），允許雙方在有效期内舉行婚禮。
   • 與結婚證書的區别：
     • Marriage License（許可證）：婚禮前申請，僅表示“允許結婚”。
     • Marriage Certificate（結婚證）：婚禮後頒發，是婚姻成立的最終法律證明。

2. 申請要求

   • 材料：通常需提供身份證明（如護照）、年齡證明、單身聲明（如離婚證明或配偶死亡證明）。
   • 有效期：一般為30-90天，需在有效期内完成婚禮，否則需重新申請。

3. 法律意義

   • 必要性：無許可證的婚禮不具備法律效力。
   • 適用範圍：部分國家或地區（如美國）要求先申請許可證，再由牧師或官員主持婚禮并提交備案，才能獲得正式結婚證。

常見問題

• 是否等同于結婚證？
  否。許可證是“允許結婚”的憑證，結婚證是“婚姻已成立”的證明。
• 如何獲取結婚證？
  需在持有有效許可證的情況下完成婚禮，并由主婚人向政府提交記錄，經審核後頒發結婚證。

應用場景舉例

• 在美國猶他州，情侶可通過政府官網線上填寫信息、支付費用，快速獲取結婚許可證。
• 在中國，結婚登記直接頒發結婚證，無單獨的“許可證”流程。

如需了解具體地區的申請流程，建議查詢當地民政部門或政府官網。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】