区长英文解释翻译、区长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

warden

分词翻译：

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

一、核心释义

区长（qū zhǎng）指中国行政区划中"市辖区"的行政首长，属于正县级或副厅级领导干部，由区人民代表大会选举产生，负责辖区内的经济社会发展、公共事务管理等行政工作。其英文对应词为：

District Mayor（通用译法）
Head of District（直译）
District Chief（北美常见）

二、行政级别与职责

根据《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》，区长作为区政府主要负责人，需执行上级政府指令并向区人大报告工作。主要职责包括：

发展规划：制定区域经济、社会发展规划
公共管理：统筹教育、医疗、交通等公共服务
行政执法：组织实施法律法规与政策
应急指挥：处置辖区突发公共事件

三、中外术语差异

需注意中外行政体系差异：

中国语境：区长属任命制官员（如北京市海淀区区长）
英语国家：对应职位如"Mayor of Borough"（伦敦行政区）或"County Executive"（美国部分县区）多为民选职位

四、权威参考来源

全国人大法律释义
《地方组织法》第五十四条明确区长产生程序与职权范围（来源：中国人大网）

国务院行政区划代码标准
GB/T 2260-2022《行政区划代码》界定市辖区行政属性（来源：中国政府网）

牛津英语词典
"District Chief"词条释义（Oxford English Dictionary, 2023版）

五、术语使用示例

新任区长（District Mayor）在就职演说中强调要提升民生保障水平。
The newly appointed District Chief pledged to improve public services during the inauguration speech.

网络扩展解释

“区长”是中国行政区划中区级政府的行政长官，其含义和职责可从多个维度解析：

一、定义与基本职责

区长是中华人民共和国区人民政府的行政首长，负责领导和管理区级行政工作。主要职责包括：

主持区政府全体会议和常务会议
签署政府文件、人事任免等重要文书
推动区域经济社会发展
管理教育、医疗、公共安全等民生事务（参考）

二、行政级别差异

区长的行政级别根据所属行政区层级不同而变化：

直辖市市辖区：正厅级（如北京朝阳区区长）
副省级城市市辖区：副厅级（如广州天河区区长）
普通地级市市辖区：正处级（如洛阳涧西区区长）

三、组织架构中的定位

党内地位：通常为区委副书记，在区委书记领导下开展工作
产生方式：由区人民代表大会选举和罢免

四、历史沿革

该职务最早可追溯至清代：

1906年京师内城巡警总厅下设分厅，厅下各区设七品警官担任的「区长」
清代乡绅推举的区长辅助地方官管理行政事务

五、特殊类型

沈抚新区等开发区区长：正处级（）
自治区主席：虽简称同为「区长」，但属省级官员，不可混淆（）

注：以上信息综合自多来源，如需完整内容可查看各引用网页。