不計算的英文解釋翻譯、不計算的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unevaluated

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

專業解析

"不計算的"在漢英詞典中的核心釋義為"non-computational" 或"uncalculated"，具體含義需結合語境：

非計算性的（Non-computational）
- 含義：指與計算無關的、不需要通過計算來完成的、或不屬于計算範疇的。
- 語境：常用于學術、技術領域，描述方法、過程、屬性或問題本身的性質。
- 例句：
  - 他采用了不計算的方法來解決這個哲學問題。 (He adopted anon-computational approach to solve this philosophical problem.)
  - 這個問題的答案更多是不計算的直覺判斷。 (The answer to this question is more of anuncalculated intuitive judgment.)
- 來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》對 "non-computational" 的解釋強調其 "not involving calculation or computation" 的本質。
未經計算的 / 未加考慮的（Uncalculated）
- 含義：指沒有經過仔細計算、計劃或考慮的；可能是自發的、本能的或疏忽導緻的。
- 語境：更側重于行為、反應或結果的産生方式，強調缺乏事先的算計或精确評估。
- 例句：
  - 他做出了一個不計算的決定，全憑感覺。 (He made anuncalculated decision based purely on feeling.)
  - 那是一個不計算的風險，我們當時沒想那麼多。 (That was anuncalculated risk; we didn't think much about it at the time.)
- 來源參考：《朗文當代高級英語辭典》将 "uncalculated" 解釋為 "not carefully planned or thought about before it is done"。

總結與辨析：

Non-computational 強調事物本身的性質或類别與計算無關。
Uncalculated 強調行為或結果的産生方式缺乏計算或深思熟慮的過程。
選擇哪個英文對應詞取決于中文短語 "不計算的" 在具體句子中想表達的重點是"性質上非計算" 還是"方式上未計算"。

參考來源依據：

釋義核心參考了權威漢英詞典（如《新時代漢英大詞典》、《牛津外研社英漢漢英詞典》）及主流英英學習詞典（如牛津、朗文、柯林斯）對 "non-computational" 和 "uncalculated" 的定義和用法示例。
語境例句的構造參考了詞典中的典型用法和語料庫常見搭配。

網絡擴展解釋

“不計算”是一個漢語詞彙，其核心含義是不将某個因素納入考量範圍或主動忽略其影響。具體解釋如下：

基本定義

字面含義
指在分析、決策或評估時，不進行數學上的計算，或排除特定因素的數值影響。例如：選擇商品時“不計算價格”，即忽略價格差異，僅關注其他屬性（如性能、外觀等）。
引申含義
在非數學語境中，可表示主觀上不重視或不予考慮。例如：“他不計個人得失”中的“不計”即強調對得失的忽略。

用法與場景

客觀排除
常用于技術、商業等領域，如“實驗數據不計算異常值”。
主觀忽略
如“不計成本完成任務”，強調對成本的忽視。
文學表達
古漢語中“不算”可表示“無數”（如韓愈詩句“躑躅成山開不算”），但現代較少用此義。

與近義詞的區分

“不計” vs “不計算”
“不計”更書面化，側重主觀忽略；“不計算”更直白，可指具體計算行為或抽象排除。

通過以上分析可以看出，“不計算”既可用于具體場景的數值排除，也可表達主觀決策中的選擇性忽略。如需進一步了解成語用法，可參考中的詳細案例。