曲棍球英文解釋翻譯、曲棍球的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hockey

分詞翻譯：

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

棍的英語翻譯：

rod; ruffian; scoundrel; stick; wand
【法】 bludgeon; cudgel

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

專業解析

曲棍球在漢英詞典中通常指兩種不同的團隊運動，需根據具體語境區分：

草地曲棍球 (Field Hockey)
- 中文釋義：一種在草地或人造草坪上進行的團隊球類運動。球員使用一端帶彎頭的球棍（曲棍）擊打硬球，目标是将球射入對方球門得分。
- 英文對應：Field Hockey (主要在國際上使用，特别是在歐洲、亞洲、非洲、大洋洲) 或簡稱Hockey (在部分非北美地區)。
- 核心特征：
  - 場地：矩形草地或人造草坪。
  - 用球：小而硬的球。
  - 球棍：J形或鈎形棍頭，一面為平面用于擊球。
  - 規則：禁止用腳或身體其他部位觸球（守門員除外），禁止空中擊球（射門除外）等。
- 來源參考：國際曲棍球聯合會 (FIH) 規則手冊、牛津/劍橋英漢雙解詞典對“hockey”的釋義（北美以外）。
冰球 (Ice Hockey)
- 中文釋義：一種在冰面上進行的團隊球類運動。球員穿着冰鞋，使用帶刃的球杆擊打扁圓形的橡膠冰球，目标是将球射入對方球門得分。
- 英文對應：Ice Hockey。
- 核心特征：
  - 場地：室内或室外冰球場。
  - 用球：扁圓形橡膠盤，稱為“冰球” (Puck)。
  - 球杆：長杆，底部帶刃用于控球和擊球。
  - 裝備：球員需穿戴全套護具（頭盔、護肩、護肘、手套、護腿等）和冰鞋。
  - 規則：允許合理的身體沖撞 (Body Checking)。
- 來源參考：國際冰球聯合會 (IIHF) 規則手冊、韋氏/柯林斯英漢雙解詞典對“ice hockey”的釋義。

關鍵區分點：

場地與裝備： “曲棍球”(Field Hockey) 在草地/人造草上，用曲棍和硬球；“冰球”(Ice Hockey) 在冰上，用冰球杆和橡膠冰球，需穿冰鞋和護具。
地域稱呼：在北美（尤其是美國和加拿大），“Hockey”通常默認為“Ice Hockey”。而在世界其他大部分地區，“Hockey”默認為“Field Hockey”，需明确說“Ice Hockey”指冰球。中文語境下，“曲棍球”一詞需結合上下文判斷具體所指。

網絡擴展解釋

曲棍球是一項結合技巧與團隊合作的古老球類運動，其名稱和内涵可從以下角度解析：

一、基本定義

曲棍球（Field Hockey）是運動員使用帶彎頭的球棍，在長方形草地球場上擊打硬球射門得分的對抗性運動，因主要在草地開展，故又名“草地曲棍球”。比賽雙方各11人，以進球數多者為勝，使用球體小而堅硬。

二、詞源與曆史起源

名稱由來：源于法語“hocquet”，意為“牧羊人的彎棍”，指代球棍形狀。
曆史發展：最早可追溯至公元前2000年的波斯，中世紀歐洲廣泛流行。現代曲棍球于19世紀中葉在英國形成體系，1861年首個俱樂部成立。

三、運動特點

技術要求：需掌握控球、傳球、射門等技巧，強調快速奔跑和激烈拼搶。
團隊協作：依賴集體配合完成攻防，兼具競技性與觀賞性。
場地規則：标準場地長91.4米、寬55米，比賽分上下半場共70分鐘。

四、奧運地位與文化價值

作為奧運會最古老項目之一，曲棍球比首屆現代奧運會早約1200年。它不僅鍛煉參與者的靈活性、抗壓能力，還通過校社聯動等方式推廣體育文化。

如需更完整信息，可參考陝西省體育局官網或山東省小球運動聯合會介紹。