女選舉人英文解釋翻譯、女選舉人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

electress

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

選舉人的英語翻譯：

chooser; elector
【法】 voter

專業解析

"女選舉人"在漢英法律語境中指依法享有選舉權和被選舉權的女性公民（female elector），該術語包含雙重法律屬性：

性别屬性 - 特指女性群體，《中華人民共和國憲法》第四十八條明确規定"婦女在政治的、經濟的、文化的、社會的和家庭的生活等各方面享有同男子平等的權利"，該條款構成女性選舉權的法理基礎。
政治權利 - 根據《選舉法》第四條規定，年滿十八周歲的中國公民不分性别都有選舉權和被選舉權，但在實際操作中需注意《地方各級人民代表大會選舉實施細則》中關于選民登記的程式性規定。

曆史維度上，中國女性選舉權始于1953年《全國人民代表大會及地方各級人民代表大會選舉法》的頒布，比英國1928年《平等選舉權法案》晚25年，但早于瑞士1971年賦予女性聯邦選舉權。據國務院婦女兒童工作委員會2024年報告，第十四屆全國人大女代表占比26.54%，相較第十屆(2003年)提高4.2個百分點。

國際比較顯示，各國對"female elector"的制度保障存在差異：挪威通過《性别平等法》規定候選人名單女性比例不得低于40%，而沙特阿拉伯直至2015年才首次允許女性參選地方議會。這種對比印證聯合國開發計劃署《性别社會規範指數》的結論：全球89%人口仍對女性參政持有偏見。

網絡擴展解釋

“女選舉人”指具有法定選舉權的女性公民，其含義可從以下角度解析：

基本定義該詞對應英文“electress”，指在選舉中擁有投票權或被選舉資格的女性。根據中國法律，年滿18周歲的女性公民依法享有與男性平等的選舉權和被選舉權，不受其他條件限制。
法律保障
- 《憲法》第三十四條明确規定女性享有平等政治權利，禁止因性别差異剝奪選舉權。
- 國家通過政策逐步提高人大代表中的女性比例，例如要求各級人大必須包含適當數量的婦女代表。
社會影響女性選民群體（Women's Vote）在選舉中具有顯著影響力。數據顯示，女性投票率通常高于男性，且更關注醫療、教育、婦女權益等議題，促使政黨調整競選策略以争取女性支持。

補充說明：曆史上女性選舉權經曆了長期鬥争，中國自1953年《選舉法》頒布後實現普選權，而歐美國家如美國在1920年通過憲法修正案賦予女性投票權。當前全球約90%的國家已立法保障女性選舉權。