不结汇进口英文解释翻译、不结汇进口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 import without exchange settlement

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

结汇的英语翻译：

【经】 exchange settlement; settlement of exchange; surrender of exchange

进口的英语翻译：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【医】 inlet
【经】 import; importation; imports

专业解析

不结汇进口（bù jiéhuì jìnkǒu）指在进口贸易中，进口方无需通过银行办理外汇结算支付货款的一种特殊贸易方式。其核心在于货物入境后，进口企业无需动用外汇储备或购汇支付给境外出口商，而是通过特定的政策安排或贸易形式完成交易。该术语的英文对应表述为"import without foreign exchange settlement" 或"non-settlement import"。

核心概念解析

不结汇（Without Foreign Exchange Settlement）
指进口企业不通过银行系统进行外汇资金的收付结算。根据中国《外汇管理条例》，货物贸易项下的跨境资金收付通常需办理外汇结算，但特定情形（如加工贸易、保税区交易等）可豁免结汇要求。例如，加工贸易企业保税进口原材料时，因成品将复出口，进口环节暂不涉及外汇支付。
进口（Import）
指将境外货物输入关境内的行为。在"不结汇进口"场景下，进口行为需符合海关监管政策（如《海关保税监管办法》），货物需进入保税区、自贸试验区等特殊监管区域，或用于加工贸易手册备案的料件。

政策依据与适用场景

加工贸易保税进口：企业凭加工贸易手册进口原材料，海关实施保税监管，企业暂免缴纳关税、增值税，且无需支付外汇（因货款通过后续出口抵扣）。政策依据为《加工贸易货物监管办法》第三章。
特殊区域贸易：在自贸试验区、综合保税区内，企业从境外进口货物可暂不结汇，货物状态按"保税"或"免税"管理。参考《关于促进综合保税区高质量发展的指导意见》（商自贸发〔2020〕15号）。
资本项下设备进口：外商投资企业以实物投资方式进口设备，经外汇管理局登记后可不结汇。依据《资本项目外汇业务指引》（汇综发〔2020〕89号）第6.2条。

英文术语权威参考

国际货币基金组织（IMF）在《国际收支手册》（BPM6）中将此类交易归类为"merchanting without settlement"（未结算转口贸易），强调货物所有权跨境转移但资金不结算的特性。世界海关组织（WCO）《京都公约》则定义为"temporary admission without payment of duties"（暂准免税进口），涵盖部分不结汇场景。

权威来源索引

国家外汇管理局《外汇管理条例》

海关总署《加工贸易货物监管办法》

商务部《关于促进综合保税区高质量发展的指导意见》

外汇管理局《资本项目外汇业务指引》

IMF《Balance of Payments and International Investment Position Manual (BPM6)》

WCO《International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures》

网络扩展解释

"不结汇进口"是一个国际贸易术语，其含义和特点可归纳如下：

一、基本定义

指在政府规定的进口贸易金额标准以下的交易，报关时无需通过银行进行外汇结算的进口方式。该术语主要用于描述小额进口贸易中简化外汇管理手续的情形。

二、核心特征

外汇结算豁免：进口方无需将外币兑换成本国货币进行结算（import without exchange settlement）
金额限制：仅适用于低于政府规定金额门槛的进口交易
简化流程：相比常规进口贸易，减少了外汇核销等行政手续

三、适用场景

常见于以下情况：

小额样品进口
低价值设备配件采购
个人自用物品跨境运输
符合政策规定的特殊贸易类型

四、相关概念对比

常规进口	不结汇进口
需外汇核销	免外汇结算
金额无限制	受金额限制
手续复杂	流程简化

需要说明的是，具体金额标准和实施细则需参照各国最新外汇管理条例。对于大额贸易仍须通过正规结汇渠道完成交易。