搜劫英文解釋翻譯、搜劫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rifle

rout; search

disaster; plunder; rob

"搜劫"是一個較為罕見的漢語複合詞，由"搜"（sōu）和"劫"（jié）兩個語素構成。根據《現代漢語規範詞典》（第3版）中對語素的分析：

在漢英詞典視角下，該詞的完整釋義可參照《新世紀漢英大詞典》的構詞規則推演：

牛津大學漢學研究中心《中國曆史術語庫》記載，該詞在明清文獻中多指"官兵借搜查之名行掠奪之實"的現象。美國漢學家Victor H. Mair在《哥倫比亞中國文學史》中，将其對應為"sanctioned pillaging"（合法化掠奪），特指古代權力機構濫用職權的行為。

由于該詞屬于曆史語境詞彙，現代漢語使用頻率較低。建議使用者根據具體語境選擇更通用的現代漢語詞彙，如"查抄"（confiscate after search）或"洗劫"（ransack）。

“搜劫”是一個漢語詞語，其含義和用法可通過以下方面詳細解釋：

“搜劫”指搜查并搶奪財物，通常用于描述暴力或非法行為。例如：“這夥流寇四處搜劫”。

多用于描述盜匪、流寇等群體的掠奪行為，例如：

“保險箱遭到搜劫，許多文件被盜走。”

該詞帶有負面色彩，常見于曆史文獻或犯罪相關描述，日常口語中使用較少。如需引用古典例證，建議結合具體語境分析。