去除英文解釋翻譯、去除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wipe off; wipe out

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

"去除"在漢英詞典中的核心釋義指向物理或抽象層面的移除行為。作為動詞，其标準英譯為"remove"（物理移除）和"eliminate"（抽象消除），根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，該詞強調通過特定手段使事物脫離原有環境或狀态。

在具體應用中，"remove"側重物理分離，如醫療場景中"remove a tumor"（切除腫瘤）；"eliminate"多用于抽象概念處理，如數學領域"eliminate variables"（消元法）。《牛津高階英漢雙解詞典》指出該詞適用于正式語境，常見于科技文獻和學術報告。

典型用法結構包括：

語義辨析需注意："remove"強調位移（remove shoes脫鞋），"eliminate"側重徹底清除（eliminate errors消除誤差）。世界衛生組織技術文件顯示，在公共衛生領域該詞特指病原體滅活過程。

“去除”是一個動詞，指通過某種方式或手段将某物移走、消除或使其不再存在。其核心含義是“去掉、除掉”，強調主動采取措施使目标對象消失或脫離原有狀态。具體可分為以下層面：

基本含義
字面指物理上的移除，如“去除衣服上的污漬”“手術去除腫瘤”。也可用于抽象概念，如“去除雜念”“去除偏見”，表示擺脫思想或心理上的負擔。
應用場景
- 日常生活：清潔（如去除油漬）、維護（去除老化零件）。
- 科學技術：化學實驗中去除雜質，環保技術中去除污染物（如空氣淨化器去除PM2.5）。
- 醫學領域：通過藥物或手術去除病竈、病原體等。
與近義詞的辨析
- “去除” vs “清除”：前者更強調結果（徹底消失），後者側重過程（打掃幹淨）。例如“去除隱患”比“清除隱患”更強調隱患被根除。
- “去除” vs “排除”：後者多用于抽象障礙（如排除幹擾），而“去除”可同時用于具體與抽象對象。
語法特點
作為及物動詞，必須帶賓語（如“去除異味”），常與“方法”“手段”搭配（如“用酒精去除筆迹”），被動用法較少見。

使用示例：

該詞在不同語境中需結合具體手段（物理、化學、心理等）理解其實現方式。