輝英文解釋翻譯、輝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

brightness; shine; splendour

例句：

那個時期是中國文學史上光輝的一頁。
That period was a bright page in the history of Chinese literature.
舞台和銀幕上一顆璀璨的星辰；曆史上的輝煌一刻
One of the bright stars of stage and screen; a bright moment in history.
我們的國家有一段光輝的曆史。
Our country has a glorious past.
我們喜歡觀賞初升太陽的燦爛光輝。
We enjoy seeing the glorious beams of the rising sun.

專業解析

“輝”在漢語中是一個含義豐富且富有文化意蘊的字，主要從以下幾個方面理解其詳細意思及對應的英文表達：

本義：閃耀的光彩
- 釋義：指物體發出的明亮、閃耀的光芒或光彩，可以是自然光（如日光、月光）或人造光（如燈光）。
- 英文對應： Brilliance, Radiance, Splendor, Luster/Lustre。
- 例句： “太陽的光輝普照大地。” (The brilliance/splendor of the sun shines upon the earth.)
- 來源參考：《漢英大詞典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary) 和《現代漢語詞典》(Contemporary Chinese Dictionary) 均将此作為核心義項。
引申義：光彩、榮耀
- 釋義：由物理的光引申為抽象的光彩、榮耀、美好的名聲或成就。
- 英文對應： Glory, Honor/Honour。
- 例句： “他為家族增添了光輝。” (He added glory/honor to his family.)
- 來源參考：該引申義在《現代漢語詞典》和語言學著作如《漢語大字典》中均有明确闡述。
動詞義：照耀
- 釋義：指發出光芒去照亮（某物或某人）。
- 英文對應： To shine (upon), To illuminate。
- 例句： “明月輝映着湖面。” (The bright moon shines upon/illuminates the lake.)
- 來源參考：《漢英大詞典》和《古代漢語詞典》均收錄了“輝”作為動詞的用法。
常用組合與英譯：
- 光輝 (guānghuī)： Brilliance, Radiance, Glory (強調明亮、偉大的光或榮耀)。
- 輝煌 (huīhuáng)： Brilliant, Glorious, Splendid, Magnificent (形容成就、事業等極其出色、燦爛)。
- 餘輝 (yúhuī)： Afterglow, Last rays (of the sun) (日落後的光芒)。
- 星輝 (xīnghuī)： Starlight, Stellar radiance (星星的光芒)。
- 增輝 (zēnghuī)： To add luster/glory (to something)。
- 來源參考：這些常見搭配及其英譯廣泛收錄于各大權威漢英詞典，如《新世紀漢英大詞典》等。

“輝”的核心概念圍繞“光”展開，既指物理的閃耀光芒（Brilliance, Radiance），也引申為抽象的榮耀光彩（Glory, Honor），還可作為動詞表示照耀（To shine, To illuminate）。其豐富的含義使其在描述自然現象、成就、品德等方面廣泛應用。

網絡擴展解釋

“輝”是漢語中一個兼具光**彩意象與動态美感的字，其含義可從以下四個層面詳細解析：

一、基本釋義

“輝”讀作huī，本義指閃耀的光芒，如“光輝”“輝煌”等描述物體散發的光彩。作動詞時表示照耀，如“輝映”“輝耀”等，強調光線覆蓋或映射的動态過程。

二、字源與詞性

字形演變：篆文中“輝”為形聲字，從“光”、以“軍”表音，本義為火或日光産生的光亮。
詞性延伸：
- 名詞：指具體的光彩（如“朝旦為輝”）或抽象的光明象征（如品德光輝）。
- 動詞：引申為“産生光彩”或“照耀”，如陸機《文賦》“石韫玉而山輝”。

三、常見詞組與用法

光輝：形容明亮耀眼的光芒（物理層面）或卓越成就（象征層面）。
輝映：指光線相互映襯（如“星月輝映”），也用于比喻事物間的呼應關系。
輝煌：強調光彩奪目且壯麗（如建築、曆史成就）。

四、起名寓意

在姓名學中，“輝”寄托了光明前程與積極影響力的期望，既希望個人成就能煥發光彩，也寓意以德行照亮他人。

注：以上解析綜合了漢字學權威釋義與常見用法，具體語境中需結合搭配詞進一步分析。可通過等來源查閱更多細節。