耕作地的收獲或孳息英文解釋翻譯、耕作地的收獲或孳息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 emblements

分詞翻譯：

耕作的英語翻譯：

cultivation; farming; husbandry; tilth

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

收獲的英語翻譯：

crop; gain; gather in; get; get in; harvest; ingather; ingathering; reap
【醫】 crop

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

孳的英語翻譯：

propagate

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

專業解析

在漢英法律詞典框架中，"耕作地的收獲"與"孳息"是涉及物權法的重要概念。根據《中華人民共和國民法典》第321條，耕作地的收獲（harvest of cultivated land）指通過在可耕地實施農業勞動所獲得的農作物産出，如谷物、蔬菜等可直接收獲的農産品。孳息（fruits）則分為天然孳息（natural fruits）與法定孳息（legal fruits）：

天然孳息指耕作地自然産生的物産，如果樹結出的果實（《民法典》第321條），其歸屬遵循"原物主義"，即土地承包經營權人享有獲取權；
法定孳息指通過法律關系産生的收益，如土地承包經營權流轉産生的租金收入（rent income），需依據《農村土地承包法》第37條約定分配。

世界銀行《土地治理評估框架》指出，耕作地收益權的明晰界定對保障糧食安全具有基礎作用（World Bank Land Governance Assessment Framework, 2023）。中國農業農村部《農村土地經營權流轉管理辦法》第15條進一步規定，土地流轉合同必須明确孳息分配條款。

網絡擴展解釋

關于“耕作地的收獲或孳息”的解釋如下：

一、孳息的定義與分類

孳息是法律概念，指由原物産生的額外收益，需與原物分離且獨立存在。分為兩類：

天然孳息：基于自然規律産生，如耕作地收獲的農作物（稻谷、水果）、動物産出的幼崽或奶制品。
法定孳息：因法律關系産生的收益，如土地出租的租金、存款利息。

二、耕作地的收獲與孳息的關系

耕作地的收獲屬于天然孳息的範疇，是土地通過自然生長和人工耕作共同作用産生的産物，例如種植的小麥、玉米等農作物。其特點包括：

自然屬性：依賴土地的自然條件（如土壤、氣候）；
人力參與：需通過播種、施肥、灌溉等耕作活動實現。

三、法律歸屬

根據《民法典》相關規定：

天然孳息一般歸原物所有權人或用益物權人（如土地承包經營權人）所有；
當事人可通過約定改變孳息的歸屬，例如租賃合同中的租金分配條款。

四、示例說明

天然孳息：農民在耕地上種植水稻，收獲的稻谷屬于天然孳息。
法定孳息：若将耕地出租給他人使用，收取的租金則為法定孳息。

總結來說，“耕作地的收獲或孳息”既包含土地自然産出的農作物（天然孳息），也可能涉及因法律關系産生的收益（法定孳息），其歸屬需結合法律條文或合同約定确定。