全秃英文解釋翻譯、全秃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 alopecia capitis totalis

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

秃的英語翻譯：

bald; bare; blunt
【醫】 acomia; alopecia; atrichia; atrichosis; baldness; calvities
deglabration; morbus vulpis; trichosis athrix

專業解析

全秃在漢英詞典中的核心釋義指頭發完全脫落的狀态，屬于脫發的最嚴重類型。其權威解釋可從以下三個維度展開：

一、字面定義與醫學含義

全秃（Complete Baldness）指頭皮區域全部毛發永久性缺失的狀态。根據《現代漢語詞典》（第7版），"秃"形容"（人）沒有頭發"，"全"強調範圍上的徹底性。醫學上，全秃是斑秃（Alopecia Areata）的極端表現形式，即脫發區域從局部斑塊擴散至整個頭皮（《臨床皮膚病學》，張學軍主編）。

二、漢英翻譯對照

權威漢英詞典均采用直譯與術語結合的方式：

《新世紀漢英大詞典》（第二版）：completely bald（形容詞性）
《牛津英漢漢英詞典》：total baldness（名詞性），強調整體性特征
《漢英醫學大詞典》：alopecia totalis（拉丁醫學術語），特指累及整個頭皮的自身免疫性脫發

三、臨床特征與學術界定

國際皮膚病學界（如美國皮膚科學會AAD）将全秃定義為：

頭皮毛發100%脫落，無殘餘毛囊活性，且可能伴隨眉毛、睫毛脫落（但非必需診斷條件）。其病理機制與T細胞攻擊毛囊導緻的自身免疫反應相關（《Journal of the American Academy of Dermatology》, 2020）。

權威參考文獻：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
張學軍等. 《皮膚性病學》（第9版）. 人民衛生出版社, 2018.
American Academy of Dermatology. Alopecia Areata: Diagnosis and Treatment. AAD Guidelines (訪問日期: 2025-07-31).
惠宇主編. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社, 2016.

網絡擴展解釋

全秃是一種嚴重的脫發類型，其核心特征是頭部毛發完全脫落，可能伴隨其他體毛脫落。以下是詳細解釋：

1.定義與特征

全秃屬于斑秃的極端表現形式，表現為：

頭皮所有頭發在6個月内完全脫落；
可能累及眉毛、睫毛、胡須等面部毛發；
若全身毛發（包括腋毛、陰毛等）脫落則稱為普秃。

2.病因機制

目前認為主要與以下因素相關：

自身免疫異常：免疫系統錯誤攻擊毛囊導緻脫發；
遺傳傾向：家族中有全秃/普秃病史者患病風險更高；
激素水平：雄性激素過高可能加速脫發進程；
精神壓力：長期焦慮、緊張可能誘發或加重症狀。

3.診斷與鑒别

需通過醫學檢查排除其他脫發類型：

臨床表現：頭皮光滑無毛，可能伴輕微刺痛或瘙癢；
輔助檢查：包括血液檢測（如激素水平）、皮膚活檢等；
區分标準：僅頭皮脫發為全秃，全身性脫發則為普秃。

4.預後與管理

恢複難度大：相比普通斑秃，全秃病程更長且再生率低；
治療方式：包括局部免疫療法、激素治療或植發手術；
心理幹預：需關注患者心理健康，避免因形象問題引發抑郁。

數據補充

約5%-10%的斑秃患者可能發展為全秃，而普秃僅占全秃病例的極少數。若發現短期内大面積脫發，建議盡早就醫排查病因。