可以繼承的財産英文解釋翻譯、可以繼承的財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 hereditament

分詞翻譯：

可以的英語翻譯：

can; may; not bad; Ok

繼承的英語翻譯：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【經】 hereditament; inherit

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

可繼承財産（Inheritable Property）的漢英詞典釋義與法律解析

在漢英法律語境下，“可以繼承的財産”指被繼承人死亡時遺留的、依法可由繼承人承受的個人合法資産。其核心含義包含以下要素：

財産性質（Property Nature）
指被繼承人生前合法擁有（lawfully owned）的各類資産，排除非法所得或權屬不明的財産。根據《中華人民共和國民法典》第1122條，遺産是自然人死亡時遺留的個人合法財産（personal lawful property）。
可轉移性（Transferability）
強調財産權可通過法定繼承（statutory succession）或遺囑繼承（testate succession）方式轉移給繼承人。例如不動産（immovable property）、動産（movable property）、知識産權（intellectual property rights）等均屬可轉移範疇。
除外情形（Exclusions）
下列財産通常不可繼承：
- 與被繼承人人身不可分割的權利（如撫養權、贍養權）；
- 指定受益人的保險金（除非受益人空缺）；
- 農村宅基地使用權（僅可繼承地上房屋）。
英文術語對照
- 可繼承財産：Inheritable Property 或 Devisable Property
- 遺産：Estate 或 Inheritance
- 法定繼承：Intestate Succession
- 遺囑繼承：Testate Succession
跨境繼承特殊規則
涉及境外財産時，需遵循財産所在地法律（lex situs）。例如美國部分州對不動産繼承適用屬地法（來源：美國國務院《國際遺産規劃指南》）。

權威依據：
《中華人民共和國民法典》繼承編（第1119-1163條）

司法部《繼承法律實務操作指引》

美國統一州法委員會《統一遺囑認證法典》（Uniform Probate Code）

網絡擴展解釋

根據我國現行法律規定，可以繼承的財産指自然人死亡時遺留的合法個人財産，具體範圍如下：

一、基本財産類型

收入與儲蓄：包括工資、獎金、存款利息、股票收益、合法經營所得等（如、4、9所述）；
不動産與生活資産：房屋（含自住、出租、商用）、家具、家電、車輛等生活用品；
農林牧資産：宅基地或自留山種植的樹木，以及牲畜、家禽。

二、特殊財産與權益

生産資料：法律允許個人所有的生産工具，如農村承包戶的農機具、城市個體經營者的設備；
知識産權收益：著作權稿酬、專利轉讓費、商标權等財産性權利；
其他合法財産：有價證券（股票、債券）、債權、抵押權，以及複員費、養老金等。

三、法律依據與注意事項

根據《民法典》第1122條，遺産需為自然人死亡時遺留的個人合法財産，共有財産需分割後繼承；
特别提示：珍貴文物需按《文物保護法》處理，國有資源使用權等不可繼承財産需排除。

如需了解不可繼承財産範圍或繼承順序等細則，可參考《民法典》繼承編或咨詢專業法律機構。