不減英文解釋翻譯、不減的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 conservation

例句：

那點輕微的損壞并不減低引擎的威力。
The slight damage do not take from the engine's power.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

專業解析

"不減的"漢英雙解詞典釋義

一、基本詞義

"不減的"在漢語中表示數量、程度或質量未減少或未降低，對應英文形容詞"undiminished"或動詞短語"not decrease"。該詞常用于描述持續保持原有狀态的現象，例如："熱情不減"（enthusiasm remains undiminished）。來源：《現代漢語規範詞典》第3版（2014年）

二、詞性及搭配分析

形容詞性：作定語或表語，如"不減的影響力"（undiminished influence），強調持續存在且未被削弱的效果。
動詞性：與否定副詞"未""沒有"連用，如"産量未減"（production has not decreased），側重客觀事實描述。來源：《牛津英語搭配詞典》第2版（2009年）

三、語義對比與同義詞

近義：
- "持平的"（stable）：中性描述，不含情感色彩，如"數據持平"。
- "持續的"（sustained）：強調時間維度上的延續性。
反義：
"衰減的"（diminished）、"下降的"（decreased）。來源：《朗文當代高級英語辭典》第6版（2019年）

四、實際語用示例

文學語境：
"他對理想的追求數十年不減。"（His pursuit of ideals remained undiminished for decades.）

商業報告：
"市場需求未減，公司計劃擴大産能。"（Market demand has not decreased, and the company plans to expand production.）來源：《劍橋商務英語詞典》（2021年修訂版）

五、跨學科應用

在數學與經濟學中，"不減的"可描述函數或變量的單調性，例如："非減函數"（non-decreasing function），公式表示為：

f(x_1) leq f(x_2) quad text{當} quad x_1 < x_2

該定義廣泛應用于概率論與供需關系分析。來源：《柯林斯數學術語詞典》（2020年）

網絡擴展解釋

“不減”是一個漢語詞語，讀音為bù jiǎn，主要有以下兩層含義：

一、基本釋義

不次于，不少于
表示在比較中不遜色或保持原有程度，常用于描述事物或狀态的持續性。
- 古文例：陸機《演連珠》中“虐暑熏天，不減堅冰之寒”，指酷暑的炎熱感不亞于堅冰的寒冷。
- 現代例：“其英雄本色不減當年”，形容人物風采依舊。
不能減少
指數量、程度等未降低或未削弱。
- 例：“辭一官不減身累”（任昉《為齊明帝讓宣珠城郡公第一表》），意為辭去官職後負擔未減輕。

二、用法與語境

文學表達：常用于詩詞或散文中增強意境，如宋代曾幾《三衢道中》“綠陰不減來時路”，描述綠蔭的濃密程度未減。
現代口語：多用于對比或強調持續性，如“熱度不減”“魅力不減”等。

三、近義詞與擴展

近義詞：不遜、不亞于、未減
反義詞：削弱、減少、遜色

若需進一步了解古籍用例或具體語境，可參考漢典、滬江詞典等來源。