請求還款的債權人英文解釋翻譯、請求還款的債權人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 applicant creditor

分詞翻譯：

請求的英語翻譯：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

還的英語翻譯：

give back; return; also; even; still; too; yet

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

債權人的英語翻譯：

creditor; loan; obligee
【經】 claimant; creditors; debtee; obligee

專業解析

在漢英詞典視角下，“請求還款的債權人”指在法律或合同關系中，享有要求債務人履行金錢債務歸還義務的權利主體。其核心含義及法律特征如下：

一、基礎定義

債權人 (Creditor)
指因合同、侵權行為、不當得利等法定事由，對債務人享有請求其為特定行為（此處特指還款）權利的自然人、法人或非法人組織（《中華人民共和國民法典》第118條）。英文對應術語為"Obligee" 或"Creditor"。
請求還款 (Demand Repayment)
債權人依法行使債權請求權的具體行為，表現為要求債務人支付約定本金、利息及其他款項。英文表述為"Demand repayment of debt"（《元照英美法詞典》）。

二、權利特征

法定請求權屬性
債權人主張還款的權利屬于"債權請求權" (Claim Right)，區别于物權支配權。其實現需依賴債務人履行行為（《民法典》第119條）。
時效性與可主張性
債權人須在法定訴訟時效（通常3年）内主張權利，否則債務人可行使抗辯權（《民法典》第188條）。英文術語為"Statute of Limitations"。

三、債權人類型與權利範圍

債權人類型	請求還款依據	英文術語
合同債權人	借款合同/債券條款	Contractual Creditor
侵權損害賠償債權人	法院判決/和解協議	Tort Creditor
擔保債權人	抵押權/質押權實現條件成就	Secured Creditor

四、權威文獻依據

《中華人民共和國民法典》第三編“合同”明确債權人享有履行請求權（第509條）及違約責任追究權（第577條）。
美國《統一商法典》(UCC)第3章規定票據債權人可通過"Presentment for Payment"（付款提示）行使權利（UCC §3-501）。

術語對照示例：
中文：請求還款的債權人

英文：Creditor demanding debt repayment

法律語境：Obligee exercising the right to claim payment

網絡擴展解釋

“請求還款的債權人”是指在借貸或交易關系中，享有要求債務人履行還款義務的權利主體。以下是詳細解釋：

一、基本定義

債權人是指通過提供資金、貨物或服務，對他人（債務人）形成合法債權的主體，其核心權利是請求債務人按約定履行還款義務。在民間借貸中，債權人通常指向他人出借資金的一方。

二、主要分類

貸款債權人
指向企業或個人提供貸款的主體（如銀行、金融機構或自然人），關注債務人的還款能力及資金安全。
商業債權人
通過提供商品或服務形成債權的主體（如供應商），通常以賒銷形式産生短期債權。

三、法律權利依據

根據《民法典》規定：

按份債權：多個債權人時，各自按份額主張債權（第517條）。
連帶債權：部分或全部債權人可單獨要求債務人履行全部債務（第518條）。

四、行使還款請求權的條件

需存在合法債權憑證（如欠條、合同）；
債務已到期且未履行；
請求範圍限于本金及合法利息。

五、注意事項

債權人需通過協商、調解或訴訟等合法途徑主張權利，避免暴力催收等違法行為。若涉及連帶債權，需明确約定或依據法律規定行使權利。

以上内容綜合了《民法典》條款及實務分類，若需進一步了解法律程式，可參考來源網頁的完整說明。