捕获诉讼英文解释翻译、捕获诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prize action

capture; prize; seizure; taking
【机】 bagging

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

从汉英词典及法律专业角度，“捕获诉讼”并非独立术语，需拆解为“捕获”的法律含义及其在诉讼程序中的应用。其核心指国家权力机关依法强制控制人或财产（尤指海事领域）并引发后续法律争议解决程序的行为。具体含义如下：

“捕获”行为本身可触发两类诉讼：

捕获法庭诉讼（Prize Proceedings）
海事捕获后，捕获国需通过国内或国际捕获法庭审理，确认扣押合法性及财产归属（例：The Zamora2 A.C. 77案）。

来源：《国际捕获法公约》（1907年海牙第12公约）第3-7条。
刑事/行政诉讼（Criminal/Administrative Litigation）
若对刑事逮捕的合法性存在争议（如超期羁押、程序违法），当事人可提起行政诉讼或申请司法审查（例：中国《国家赔偿法》第17条）。

来源：最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉的解释》第1条。

“捕获诉讼”实质是对强制控制行为（人或物）合法性争议的司法裁决过程，其法律依据、程序及救济方式因领域（海事/刑事）而异，需严格遵循国内法与国际法规则。

根据您的查询，“捕获诉讼”这一表述可能存在理解偏差。现有资料中并未直接提及该词，但结合“诉讼”的定义和“捕获”的常见法律含义，可作以下推测性解释：

诉讼的核心概念
诉讼指当事人通过法律程序解决纠纷的行为，包括向法院提出请求、举证、辩论等环节。其核心目的是通过司法裁决保障权益，如《后汉书》记载的“诉讼日百数”即体现古代纠纷解决的司法途径。
“捕获”在法律中的可能含义
- 财产扣押：常见于海事诉讼中，如扣押船舶以确保判决执行。
- 证据保全：诉讼过程中对关键证据的固定措施。
- 网络侵权取证：数字时代对侵权内容的抓取保全。
可能的组合词义
若指特定法律程序，可能涉及：
- 诉讼前或诉讼中采取财产/证据扣押措施
- 通过司法手段追回被非法占有的财物
需注意的局限性
该词并非标准法律术语，建议结合具体语境判断。例如：
- 若涉及海事案件，可参考《海事诉讼特别程序法》中的扣押程序
- 若涉及知识产权，可能指向侵权证据固定

建议进一步核实语境或提供更多背景信息，以便获得更精准的解释。如需权威定义，可查阅《民事诉讼法》或专业法律词典。