全额照收英文解释翻译、全额照收的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 receipt in full

分词翻译：

全额的英语翻译：

【经】 full amount; in full

照的英语翻译：

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【医】 cata-; kat-

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

专业解析

"全额照收"是中文语境中常见的财务与商务术语，其核心含义指在交易或债务处理中，收款方无条件接受对方支付的全部金额，不进行任何扣除、折让或附加条件。从汉英词典翻译角度看，该短语可直译为"accept the full amount without deduction"或"receive the total sum as presented"（来源：《现代汉语词典》英文版）。

在具体应用场景中，该术语常出现在以下领域：

国际贸易结算：信用证条款中规定"全额照收"，要求银行不得扣除手续费等杂费，必须将全部款项转交受益人。例如中国商务部发布的《国际贸易术语解释通则》中，明确要求特定支付方式需保障收款完整性。
债务清偿：根据《中华人民共和国合同法》第91条，债权人确认债务全额清偿时，需出具"全额照收"书面证明，此文件具有法定效力。
财务审计：财政部《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》要求，应收账款的"全额照收"状态需作为资产减值测试的重要评估指标。

值得注意的是，中国人民银行在《支付结算办法》中将"全额照收"与"净额结算"作为对比概念，强调前者要求资金流转的完整性和不可分割性。在国际标准化组织（ISO）发布的《金融服务术语库》中，该术语对应编码为FDTR-00471，定义为"无保留接受支付金额的清算行为"。

网络扩展解释

“全额照收”是一个由“全额”和“照收”组合而成的短语，其核心含义为“全部金额按照原有标准或要求接收，不进行任何扣除或拒绝”。具体可拆解如下：

词义解析
- 全额：指全部的金额或数量，无折扣、无遗漏。
- 照收：意为“照样收下”，即按照原有方式、规则或指示接收，不因其他因素改变（如拒绝、部分扣除等）。
使用场景
该短语常用于商业、财务或日常事务中，例如：
- 合同条款规定“服务费全额照收，不予退还”；
- 机构声明“捐赠款项将全额照收并用于指定用途”；
- 个人交易中“对方提出的价格，我方同意全额照收”。
潜在态度
根据语境不同，“全额照收”可能隐含两种态度：
- 强制性：如“逾期费用需全额照收”（不容协商）；
- 被动性：如“因流程限制，款项只能全额照收”（无奈接受）。
近义表达
类似说法包括“全数接收”“如数收取”“足额接纳”等，但“照收”更强调“依照原有条件”的接收行为。

示例：若某公司规定“违约金按合同金额的5%计算，逾期后需全额照收”，即表示无论何种情况，违约方必须支付全部5%的金额，不可减免。