全部毁坏英文解释翻译、全部毁坏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 scuttle

分词翻译：

全部的英语翻译：

entirety; full; the all and the one; whole
【医】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【经】 aon; full-lot; in all; in total

毁坏的英语翻译：

damage; destroy; demolish; depredate; devastate; perish; ravage; ruin
【经】 ruin

专业解析

从汉英词典角度解析，“全部毁坏”指事物完全、彻底地遭到破坏或损毁，无法恢复原有形态或功能。其核心含义包含以下分层解释：

一、语义分解

1. 全部（quánbù）

   表示整体性、无遗漏，对应英文"complete/total/entire"，强调范围的绝对性。

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》①

2. 毁坏（huǐhuài）

   指物体或结构因外力作用而丧失原有功能，对应英文"destroy/demolish/ruin"，隐含不可逆性。

   来源：《朗文当代高级英语辞典》②

二、专业术语对照

• 法律/保险领域：

  "Total Destruction"（完全损毁）指财产价值归零或修复成本超过原值（如建筑物因地震彻底坍塌）。

  来源：Black's Law Dictionary③

• 工程领域：

  "Complete Devastation"（全面摧毁）用于描述基础设施系统性崩溃（如战争导致的城市功能瘫痪）。

  来源：ASCE Civil Engineering Terminology④

三、使用场景示例

例句：台风过后，渔村遭到全部毁坏，需整体重建。

英译：The fishing village wastotally destroyed by the typhoon and requires complete reconstruction.

语境提示：此场景强调自然力导致的不可恢复性损毁。

权威参考来源

① 牛津词典释义：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/total_1?q=total

② 朗文词典释义：https://www.ldoceonline.com/dictionary/destroy

③ 法律术语定义：https://thelawdictionary.org/total-destruction/

④ 工程术语标准：https://ascelibrary.org/doi/10.1061/%28ASCE%29LM.1943-5630.0000086

（注：链接为来源出版物官网，内容需对应术语库或词条页面）

网络扩展解释

“全部毁坏”是一个描述事物被彻底破坏的短语，具体含义如下：

1. 词义分解

   • 全部：指事物的整体、所有部分，没有遗漏；
   • 毁坏：指通过外力破坏，使事物失去原有形态、功能或价值。

2. 综合含义 表示某物被完全破坏，达到无法修复或恢复的状态。例如：地震导致房屋全部毁坏（即房屋彻底倒塌，无法居住或修缮）。

3. 语境应用

   • 法律/保险：常指财产损失达到100%，需按全损赔偿（如车辆被烧成空架）；
   • 日常描述：强调破坏的彻底性，如“台风过后，码头设施全部毁坏”。

4. 近义词对比

   • 部分毁坏：仅局部受损（如房屋屋顶被掀翻，但主体结构完好）；
   • 严重损坏：程度较深但仍可修复（如桥梁出现裂缝需大修）。

若涉及具体法律或保险条款，建议查阅相关文件或咨询专业人士以明确界定标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】