不能收現的帳款英文解釋翻譯、不能收現的帳款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 uncollectible accounts

分詞翻譯：

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

現的英語翻譯：

cash; existing; on hand; present; show

帳款的英語翻譯：

funds on account
【經】 value in account

專業解析

"不能收現的賬款"是財務領域專業術語，對應英文為uncollectible accounts receivable，指企業因客戶破産、信用違約或交易糾紛等原因，無法通過正常途徑收回的應收賬款。該概念在《國際財務報告準則第9號——金融工具》（IFRS 9）中被歸類為"信用減值資産"，要求企業基于預期信用損失模型計提壞賬準備。

其核心特征包括：

不可逆性：款項收回可能性極低，需通過法律程式或債務重組處理
會計确認标準：需滿足《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》中關于資産減值的判定條件
稅務處理：依據《企業所得稅法實施條例》第三十二條，需提供充分證據方可稅前扣除

權威來源建議參考：

中國財政部《企業會計準則應用指南》
美國注冊會計師協會（AICPA）審計準則彙編（AU-C Section 540）
國際會計準則理事會官網發布的IFRS 9實施指南

（注：因平台限制不直接提供外部鍊接，建議通過財政部官網或IFRS基金會官網查詢原始文件）

網絡擴展解釋

“不能收現的賬款”通常指企業無法收回現金的應收賬款，即壞賬。以下是詳細解釋：

定義
應收賬款是企業因銷售商品、提供勞務等形成的債權。當客戶因破産、拒付或長期拖欠等原因導緻賬款無法收回時，這部分賬款即成為“不能收現的賬款”。
會計處理（備抵法）
企業需通過“壞賬準備”科目核算可能的壞賬損失。當确認某筆賬款無法收回時，需轉銷應收賬款：
- 會計分錄：
  $$text{借：壞賬準備}$$
  $$text{貸：應收賬款}$$
  這一操作将無法收回的賬款從資産中核銷，反映實際損失。
形成原因
包括客戶信用風險（如經營困難）、長期拖欠、法律糾紛或欺詐等。
管理意義
壞賬核銷可避免企業虛增資産，真實反映財務狀況。企業需定期評估客戶信用，計提壞賬準備以防範風險。

不能收現的賬款是已确認無法收回的應收賬款，需通過會計手段核銷。建議企業加強信用管理以降低此類風險。