秋福寿草英文解释翻译、秋福寿草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Adonis annua

分词翻译：

秋的英语翻译：

autumn; harvest time; year

福寿草的英语翻译：

【医】 adonis; Bird's-eye; false hellebore; pheasant's eye

专业解析

秋福寿草（学名：Adonis ramosa Franch.）是毛茛科福寿草属多年生草本植物，在汉英词典中通常译为"Autumn Adonis"或"Yellow Autumn Pheasant's Eye"。其名称由三部分构成："秋"指秋季开花特性；"福寿"源自东亚文化中象征吉祥长寿的寓意；"草"表明植物分类属性。

该植物具有以下核心特征：

形态特征：株高15-30厘米，羽状复叶，花瓣8-12片呈金黄色，花期9-10月（来源：《中国植物志》电子版）。根茎粗短，耐寒性强，多生长于海拔800-2200米的山地林缘。
药用价值：含强心苷类化合物，传统中医用于治疗心悸和水肿（来源：《中华本草》第3卷）。现代药理学研究证实其提取物具有增强心肌收缩力的作用。
文化象征：在日本被称为「福寿草」，作为正月装饰植物，寓意"招福迎祥"（来源：日本国立民俗博物馆植物文化档案）。中国东北地区民间视其为"雪中四友"之一。

需特别注意其全株有毒，需专业炮制后方可入药。植物学家胡先骕在《种子植物分类学》中特别指出该物种与近缘种春福寿草(Adonis vernalis)的物候差异。当前该物种被列入《中国生物多样性红色名录》近危等级，提醒注意生态保护。

网络扩展解释

秋福寿草是一种具有特殊文化寓意和植物学特征的草本植物，其含义可从以下方面解析：

一、花语及文化象征秋福寿草的花语为「替身」，源于对13世纪西班牙圣人圣拉姆道斯诺斯的纪念。据记载，这位圣人曾为解救奴隶自愿卖身给雇主，后成为枢机主教。受此花祝福的人被认为具有不畏逆境、为他人挺身而出的品质，因而受到尊敬。

二、植物学特征

形态：根茎短粗，簇生黑褐色须根；茎高5-40厘米，开花后逐渐生长；叶片呈三角形羽状分裂，花单生于顶端，直径约3厘米，颜色多为白色或淡紫色。
别名：又称冰凉花、顶冰花、长寿菊等，为毛茛科侧金盏花属植物。

三、药用与注意事项其带根全草可入药，具强心、利尿功效，用于治疗心悸、水肿等症，但性味苦平且有小毒，需谨慎使用。

四、文化背景在中世纪基督教传统中，秋福寿草与圣人纪念相关联，反映了花历文化中将特定花卉与宗教人物结合的习惯。

提示：以上信息综合了植物特性、文化寓意及药用价值，需注意其毒性，药用务必遵医嘱。更多细节可参考花语文化类及植物学专业文献。