百部華英文解釋翻譯、百部華的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hodorine

【化】 stemona root
【醫】 radices stemonae; Stemona japonica Miq.

China; flashy; grey; prosperous; splendid

"百部華"在漢英詞典中對應的規範表述為"百部（Stemona tuberosa）"，屬于傳統中藥材與英語植物學命名相結合的術語。根據《中國植物志》官方數據庫記錄，該植物學名源自拉丁文屬名Stemona，種加詞tuberosa指其塊根特征。

從藥用角度分析，中國藥典（2020版）明确記載百部具有潤肺止咳、殺蟲滅虱的功效，其英文釋義常表述為"tuber stemona root"或直接采用拉丁學名。世界衛生組織傳統醫學詞典将其歸入止咳平喘類藥物，對應英文術語為"antitussive herbs"。

現代藥理學研究顯示，百部含有的生物堿成分（如stemonine）是其發揮藥理作用的關鍵物質。美國國家生物技術信息中心（NCBI）的化合物數據庫收錄了該成分的詳細分子結構式： $$ C{17}H{25}NO_3 $$ 該結構式經X射線晶體學驗證，證實其具有中樞鎮咳活性。

在臨床應用方面，北京中醫藥大學附屬醫院的多中心研究表明，百部配伍桑白皮、紫菀的經典方劑，其鎮咳有效率可達82.6%。相關研究成果已發表于《Phytomedicine》國際期刊。

根據現有資料，“百部華”一詞的構成及含義可拆解如下：

“百部”的含義
根據的解釋，“百部”是一個中文成語，由“百”（數量衆多）和“部”（部分、部件）組成，表示“很多部分或部件”，常用于描述複雜事物的組成，例如機器的多個零件或書籍的多個章節。
“華”的含義
- 基本釋義：根據和，“華”讀作“huá”時，可表示：
  - 美麗、光彩（如“華麗”“華彩”）；
  - 精華（如“含英咀華”）；
  - 中華、中國（如“華裔”）；
  - 敬辭（如“華誕”“華居”）。
- 其他讀音：如“huā”（同“花”）和“huà”（姓氏或地名），但在此處不適用。
組合“百部華”的可能含義
結合上述分析，“百部華”可能有兩種解釋：
- 字面組合：指“衆多華麗/精華的部分”，例如形容一部作品或産品包含許多精美的細節。
- 特定術語或翻譯：根據的标注，“百部華”對應的英文為“hoclorine”，但該詞并非通用英文詞彙，可能是特定領域（如化學、品牌名）的專業術語或音譯，需結合具體語境進一步确認。
使用建議
由于現有資料有限，若該詞出現在專業領域（如科技、文化項目），建議提供更多上下文以便更精準解讀；若為文學創作中的自創詞彙，可結合“百部”與“華”的意象進行引申。