英語翻譯：

【經】 combination passenger and freight

相關詞條：

1.semi-cargoliner  

分詞翻譯：

客的英語翻譯：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

貨輪的英語翻譯：

【經】 cargo tanker; cargo vessel

專業解析

客貨輪是同時具備載客和載貨功能的船舶，其英文對應詞為"passenger-cargo ship"或"combination vessel"。根據《新世紀漢英大詞典》（第二版）的釋義，該術語特指設計有客艙與貨艙雙重功能區域的混合運輸船型。

這類船舶的設計特點包括：

1. 分層甲闆結構：上層設置客艙與生活區，下層規劃為貨物存儲倉
2. 雙動力系統：同時滿足旅客舒適性與貨物運輸效率的推進裝置
3. 複合型導航設備：符合國際海事組織（IMO）對客貨混裝船的特殊安全标準

中國船級社（CCS）的技術規範顯示，現代客貨輪需通過《國際海上人命安全公約》（SOLAS）認證，其載客量不得超過500人，貨物載重噸位需控制在總噸位的60%以下。在航運實踐中，這類船舶常見于島嶼航線、内河運輸及短途國際海運，例如瓊州海峽的粵海鐵1號就屬于典型的火車/汽車/旅客三用滾裝船。

網絡擴展解釋

客貨輪是兼具客運與貨運功能的船舶，主要用于同時運輸乘客和貨物。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   客貨輪由“客”（乘客）和“貨”（貨物）組成，指既能載客又能運貨的船舶。這類船通常設計為在固定航線上運行，例如跨海或内河航線。

2. 分類與用途

   • 遠洋客貨輪：航行于國際航線，兼具長途客運與大宗貨物運輸功能。
   • 内河客貨輪：常見于江河港口間，受水深限制，船體較小，載客量約200人，載貨量約450噸。
   • 短途渡輪：如海峽或長江輪渡，部分可同時搭載乘客和車輛。

3. 特點與結構
   客貨輪被稱為“浮動城市”，因其配備客艙、貨艙及必要的生活設施。其航速通常較低（如15節左右），以平衡載重與安全性。

4. 與現代郵輪的區别
   客貨輪以運輸為核心功能，而現代郵輪（Cruise Ships）更側重旅遊體驗，貨運能力較弱。

若需進一步了解具體航線或技術參數，可參考航運資料或行業報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】