确實的申訴英文解釋翻譯、确實的申訴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tangible ground of complaint

authentic; firmly; reliable; true

fact; fruit; seed; solid; true

appeal
【經】 allegations; petition

"确實的申訴"在漢英法律語境中具有複合型語義結構，其核心含義包含兩個維度：

一、事實确鑿性（Substantiated Facts）

指申訴主張建立在經過核實的客觀證據基礎上，符合《中華人民共和國民事訴訟法》第六十三條對證據種類的法定要求。在英美法體系中對應的概念是"well-founded appeal"，要求申訴人提供可驗證的書證、物證或專家證言。

二、程式正當性（Due Process）

強調申訴行為需符合法定程式要件，參照最高人民法院《關于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第三百七十五條規定的申訴受理标準。對應英文術語"procedurally proper petition"，包含申訴時效、管轄法院等要素。

該術語在跨境法律文書中常體現為"verified appeal with substantial evidence"，其權威解釋可參考《元照英美法詞典》（北京大學出版社2019版）第1523條。國際商事仲裁領域依據《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第34條，要求申訴方承擔舉證責任的嚴格标準。

（注：司法文書引用源自全國人大官網公布的法律文本，學術定義參考中國知網收錄的核心期刊文獻，因平台限制不直接提供外部鍊接）

關于“确實的申訴”這一表述，結合法律語境和搜索結果，可能是指“符合法定條件的申訴”或“具有充分理由的申訴”。以下是綜合解釋：

申訴是公民、法人或其他組織認為對某一問題的處理結果錯誤時，依法向國家機關申述理由，請求重新處理的行為。其本質是法律救濟途徑，具有以下特點：

司法申訴
針對法院已生效裁判，向法院或檢察院提出重新審查請求。需滿足以下條件：
- 認為裁判存在事實認定或法律適用錯誤；
- 需在法定期限内提交（如民事案件一般6個月内）。
行政/組織内部申訴
適用于公務員、政黨或團體成員對處分不服的情況，可向原機關或上級機關申辯。

若理解為“有效申訴”，則需具備：

申訴與上訴不同：上訴針對未生效的一審判決，而申訴針對已生效結果。上訴必然啟動二審程式，申訴需經審查後決定是否重審。

如需具體案例或更詳細的程式規定，可參考權威法律平台。