歧视英文解释翻译、歧视的近义词、反义词、例句

英语翻译：

discriminate against; play it low upon
【医】 discrimination

例句：

他极端反对种族歧视。
He is passionately opposed to racial discrimination.
种族歧视问题是政治上的棘手问题。
The racial discrimination issue is a political hot potato.
歧视黑人仍是普遍现象。
Discrimination against Blacks is still common.
社会上仍然歧视女性[厚待男性]。
Society still discriminates against women/in favour of men.
由于父母的离异，他遭到了同班同学的歧视。
The classmates discriminated against him because of his parents' divorce.
我们强烈反对种族歧视。
We are strongly opposed to racial discrimination.
我们不该有种族歧视。
We should not have racial discrimination.

专业解析

歧视在汉英双解词典中定义为“因种族、性别、身份等差异而施加的不公平区别对待”（Unfair treatment based on race, gender, status, etc.）。其英语对应词“discrimination”在《牛津英语词典》中被解释为“基于特定类别、群体或个人特征的区分行为，常导致偏见或剥夺权利”（The unjust treatment of categories of people based on characteristics such as race, age, or gender）。

从法律视角，联合国《消除一切形式种族歧视国际公约》第一条指出，歧视需满足两个条件：1）区别性对待行为，2）该行为对基本权利造成负面影响。社会心理学研究进一步表明，歧视包含显性行为（如种族隔离）和隐性偏见（如无意识的态度固化）。

汉语语境中，“歧视”常与“偏见”形成递进关系。例如《现代汉语词典》强调其“主观否定评价导致的不公正”，而英语中“discrimination”更侧重行为层面的权利侵害。跨文化研究显示，中文使用者更关注群体关系失衡，英文使用者更强调个体权利受损。

网络扩展解释

“歧视”指基于不合理或不公正的标准（如种族、性别、年龄、宗教、外貌等），对特定个体或群体产生区别对待、偏见或贬低的行为或态度。其核心在于用主观偏见取代客观评价，导致不公。

具体含义与特点：

区别对待
以非能力相关的特征划分人群，例如职场中因性别拒绝晋升女性（即使能力相当），或教育机会因地域差异受限。
系统性不公
可能形成结构性压迫，如某些国家历史上针对特定种族的法律隔离政策（），或长期贫困地区资源分配失衡。
心理与行为双重性
既包括隐性偏见（如潜意识认为某群体能力不足），也包含显性行为（言语侮辱、排斥参与社会活动）。
法律与道德的冲突
多数国家立法禁止歧视（如《反就业歧视法》），但现实中隐性歧视仍普遍存在，需通过教育和社会倡导逐步消除。

常见类型：

直接歧视：明示区别对待，如招聘广告注明“仅限男性”。
间接歧视：表面中立规则实则对特定群体不利，如要求身高1.7米以上可能排除多数女性。

若需进一步了解反歧视措施或具体案例，可参考社会学教材或法律文献。