穷期英文解释翻译、穷期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

end; termination

分词翻译：

穷的英语翻译：

end; limit; poor; thoroughly

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

"穷期"是汉语中一个具有哲学色彩的词汇，其核心含义指事物发展过程中无法预见的终点或难以界定的截止时限。从汉英词典角度分析，《现代汉英词典》将其译为"foreseeable end"，强调对未来终点的不可预测性。该词由"穷"（尽）与"期"（期限）复合构成，最早可追溯至《周易》中"穷则变，变则通"的哲学观，经《新世纪汉英大词典》考证，该词在明代文献中已形成现代用法。

在语义层面，《牛津汉英词典》指出其包含三层递进含义：①字面指时间维度上的无尽延续；②引申为事务发展的持续性状态；③哲学层面暗含量变到质变的转折预期。常见于"改革未有穷期""探索永无穷期"等政经文献表述，体现中国传统文化中"周而复始"的循环发展观，此用法在《中国成语大辞典》中有详细例证。

现代语境下，该词多用于学术论文及政策文件，尤见经济改革、科技创新等领域，表达持续发展的必要性。相较于英语中"indefinite period"的静态表述，"穷期"更强调动态演进过程中的阶段性特征，这种差异在《汉英比较语言学词典》中有专门章节论述。

网络扩展解释

“穷期”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：

一、基本解释

穷期（拼音：qióng qī）指尽期、完结的时候，强调某种状态或过程的终止点。例如：

唐·韩愈《祭十二郎文》：“不悲者无穷期矣！”（意为“没有悲伤的日子却无穷无尽”）
鲁迅《伪自由书后记》：“战斗正未有穷期。”（表示斗争远未结束）

二、用法与语境

文学表达：多用于书面语或文学作品中，带有古典色彩，常见于感叹时间漫长或事件未终结的场景。
否定句式：常与“未有”“无穷”等词搭配，如“未有穷期”“无穷期”，强调持续性的状态。

三、常见误解

部分资料（如）将其解释为“经济困难时期”，但这一说法缺乏权威文献支持。从古典用例（如韩愈、鲁迅）和权威词典（汉典、沪江词典）来看，核心含义始终围绕“终结之时”，而非经济层面的贫困阶段。

四、相关近义词

尽头、终期、完结（需根据语境选择）

如需进一步了解例句或出处，可参考汉典或《祭十二郎文》原文。