英語翻譯：

competition; contest; event; race; ring; run; tournament
【經】 rivalry

相關詞條：

1.competition  2.racing  3.event  4.tourney  5.tournament  6.run  7.concours  8.contest  9.emulation  10.matching  11.duel  12.ring  13.rivalry  14.match  15.matchup  

例句：

1. 她不但參加了競賽--而且居然獲勝了！
   She not only entered the competition she actually won it!
2. 我們在一場競賽中赢了足足500英鎊。
   We won 500, no less, in a competition.
3. 他隻是因為受人激将才參加競賽。
   He only entered the competition for a dare.
4. 所有愛好和平的人都強烈反對軍備競賽。
   All those who love peace are strongly against arms race.
5. 無限度的武器競賽當然會增加戰争的危險性。
   An unlimited arms race may well increase the danger of war.
6. 他在競賽中名列第二十。
   He was the twentieth in the competition.
7. 他在競賽中顯示出了精湛的技藝。
   He displayed a flawless technique in the competition.
8. 當他宣布競賽的優勝者時，大家都靜靜地傾聽。
   Everyone was silent as he announced the winner of the competition.

分詞翻譯：

競的英語翻譯：

contest; vie

賽的英語翻譯：

contest; game; match; surpass

專業解析

“競賽”的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

“競賽”在漢語中指為争取優勝而進行的互相比賽，強調在特定規則下個體或團體間的較量。其英文對應詞主要為：

1. Competition：泛指各類競争性活動，強調角逐過程（如：market competition 市場競争）。
2. Contest：側重技能或能力的比拼，多指有組織的比賽（如：speech contest 演講比賽）。
3. Race：特指速度類競賽（如：boat race 賽艇）。

二、語義差異與用法

• Competition 涵蓋範圍最廣，可指經濟、體育、學術等領域的競争（例：intellectual competition 智力競賽）。
• Contest 強調規則明确的正式比賽，常見于文化、藝術類活動（例：beauty contest 選美比賽）。
• Race 具象化速度較量，需與“種族（race）”區分語境。

三、近義詞辨析

• 比賽 (Match/Game)：多用于體育對抗（如：football match 足球賽），規則性更強。
• 競争 (Rivalry)：側重長期對抗關系（如：business rivalry 商業競争），未必有明确規則。

四、典型搭配與例句

• 學科競賽：Academic competition（例：Mathematics Competition 數學競賽）
• 競賽精神：Competitive spirit（例：embrace healthy competitive spirit 弘揚良性競賽精神）
• 例句：

  企業通過技術創新提升市場競争力。

  Enterprises enhance market competitiveness through technological innovation.

權威參考來源

1. 牛津高階英漢雙解詞典（第10版），“competition”詞條釋義。
2. 現代漢語詞典（第7版），“競賽”詞條釋義。
3. 劍橋英語詞典，“contest”與“race”用法解析（Cambridge Dictionary）。

網絡擴展解釋

“競賽”指個人或團體為争奪特定目标、榮譽或資源而進行的系統性競争活動，通常遵循既定規則，強調公平性和能力比拼。其核心含義可從以下角度解析：

1. 基本定義
   競賽是通過比較、對抗等方式，在特定領域（如體育、學術、商業等）中決出優勝者的活動。參與者需展示技能、知識或策略，例如奧林匹克運動會、數學建模競賽、創新創業大賽等。

2. 核心要素

   • 目标性：明确争奪的标的物（如獎牌、獎金、市場占有率）；
   • 規則性：需遵守公平的評判标準或行為規範；
   • 競争性：參與者之間存在直接或間接的對抗關系；
   • 激勵性：通過獎勵機制激發參與者的潛能。

3. 社會意義
   競賽推動個人能力提升（如抗壓能力、專業技能），同時促進社會進步（如科技競賽加速創新）。但過度競争可能導緻壓力過大或資源内耗，需合理引導。

4. 分類示例

   • 體育競賽：奧運會、足球聯賽；
   • 學術競賽：奧數、物理競賽；
   • 商業競賽：市場份額争奪、廣告創意比拼；
   • 文化競賽：辯論賽、藝術展覽評選。

若需了解具體賽事規則或曆史淵源，可進一步提供細化方向以便補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白桂皮屬表面精加工表驅動算法不等價産生式規則的先決條件抵抗性定稿反相關反應關系附注條款管道操作符光澤劑關節幹燥症記錄存儲管理精煉爐聚乙烯醇縮乙醛科尼士鍋爐控制線對蠟果楊梅皿錐缺陷三倍字三元酸聲音眼睑反射示例選擇使滿足水八角苷四氧化二磷維持責任