親屬會議英文解釋翻譯、親屬會議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 family council

分詞翻譯：

親屬的英語翻譯：

flesh; relatives
【醫】 relative; sib

會議的英語翻譯：

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【計】 symposia
【醫】 congress
【經】 conference

專業解析

親屬會議（Family Council/Kinship Meeting）的法律釋義與漢英對照

一、中文法律定義

親屬會議是中國大陸及台灣地區民法中的法定制度，指由特定親屬組成的臨時性合議機構，負責處理涉及未成年人、無行為能力人或被繼承人的重大事務（如監護權指定、遺産分配争議等）。其核心特征包括：

組成要求：通常由五人以上近親屬（如配偶、父母、子女、兄弟姐妹等）組成，需符合法定親等範圍（如《中華人民共和國民法典》第31條隱含相關原則）。
職能範圍：監督監護人履職、選任/變更監護人、處理遺産管理等，決議具有法律約束力。
司法監督：若親屬無法達成一緻，可訴諸法院裁決（參考《民法典》第31-33條）。

二、英文術語解析

在英美法系中，Family Council 或Kinship Meeting 為對應概念，但制度設計存在差異：

功能類比：
- 英美法系通常由法院直接指定監護人（guardian），親屬會議非強制程式；但在遺産管理中，親屬可通過家庭會議（family conference）協商，結果需經法院确認生效。
法律效力：
- 大陸法系（如中國台灣）的親屬會議決議可獨立生效（《台灣民法》第1129-1137條）；英美法系中，親屬協商結果僅作為法庭參考依據。

三、核心應用場景

監護監督（Guardianship Supervision）
當監護人侵害被監護人權益時，親屬會議可申請法院撤銷其資格（《民法典》第36條）。

遺産管理（Estate Administration）
對遺囑執行或遺産分割争議進行決議，避免繼承糾紛（《民法典》第1130條）。

四、組成規則對比

法域	成員要求	決議生效條件
中國大陸	近親屬或其他利害關系人	需法院最終确認
中國台灣	五人以上直系血親或三親等内旁系血親	會議決議直接生效
英美法系	無強制親屬會議，家庭協商非必經程式	結果須經法院裁定（probate）

權威參考來源

中國大陸：《中華人民共和國民法典》第三十一條至第三十六條（監護制度相關條款）。
中國台灣：《民法親屬編》第1129-1137條（親屬會議組成與職權）。
英美法系：Uniform Probate Code (UPC) § 5-301（監護程式中的家庭參與原則）。

（注：因法律條文無直接網絡鍊接，來源标注依據現行法典章節；具體内容可查閱官方法律數據庫或政府公報。）

網絡擴展解釋

親屬會議是由特定範圍的親屬成員組成的臨時性議事機構，主要用于處理家族内部重大事務或法律規定的特定事項。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義

親屬會議（日語：親族會議）指由親屬成員組成的集體決策機制，其核心目的是保護親屬共同利益，尤其涉及遺産分配、監護權确認等事項。例如在某人去世後，可能通過親屬會議決定遺産管理方案。

二、組成與目的

組成範圍
通常包括血親、姻親及配偶等近親屬（如父母、子女、兄弟姐妹）。
功能定位
作為監督機關時具有持續性（如監督監護人或遺産管理人），處理特定事務時則為臨時性組織。

三、主要職能

遺産處理：決定無人繼承遺産的管理方案
監護事務：選任監護人并監督其職責履行
繼承争議：協調繼承權糾紛及財産分割

四、法律依據

我國相關制度可追溯至古代家族議事傳統，如周禮記載的族燕、族祅等集體飲食禮儀，已具備親屬會議的雛形。現代法律體系中，親屬會議的權限覆蓋監護監督、遺産管理等廣泛領域。

五、適用場景

主要出現在涉及家族重大利益調整的場景，例如：

被監護人財産管理争議
遺囑執行困難時的補充決策
無直系繼承人情況下的遺産處置

注：具體實施細節可能因地區法律差異而不同，建議參考當地法規或專業法律文件獲取完整信息。