清渣英文解釋翻譯、清渣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 slag remove

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

渣的英語翻譯：

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

專業解析

"清渣"是漢語中一個具有專業屬性的複合動詞，其核心含義可拆解為"清除殘渣"。根據應用場景的不同，該詞在漢英詞典中存在差異化翻譯：

一、工業制造領域指清除生産過程中産生的廢渣或殘留物，英文對應"slag removal"或"dross cleaning"。該術語常見于金屬加工工藝流程中，特指去除熔煉後浮于金屬液面的非金屬雜質。例如焊接工藝中的清渣操作（removal of welding flux residue），需使用專用工具剔除焊後形成的玻璃狀熔渣。

二、食品加工領域在烹饪語境下指去除食材中的雜質，英文表述為"debris removal"或"impurity elimination"。此過程涵蓋從谷物中篩除砂礫（stone picking），以及清除動物内髒殘留物等操作。專業廚房常配備震動篩分機等設備實現高效清渣。

三、環境工程延伸義作為環保術語時，其含義擴展為"waste residue treatment"，指對工業廢渣進行無害化處理的過程。該操作需遵循《固體廢物污染環境防治法》相關規範，包含物理分選、化學中和等多種處理技術。

參考文獻：

中國機械工程學會《焊接術語标準》GB/T 3375-94
國家食品藥品監督管理局《食品加工操作規範》
生态環境部《工業固體廢物處理技術指南》

網絡擴展解釋

“清渣”一詞是工業、制造或焊接領域的常用術語，結合搜索結果解釋如下：

基本定義
“清”指清除，“渣”指殘留的碎屑或廢料（）。在焊接場景中，“清渣”特指焊後清除熔渣的過程，屬于焊接工序的收尾環節（）。
應用場景與步驟
以焊接為例，清渣包含三個階段：
- 清理熔渣：焊縫完成後需第一時間去除表面熔渣；
- 自檢流程：焊工需檢查焊縫外觀、尺寸等質量指标；
- 工序轉移：确認無缺陷後，方可進行後續焊接或加工。
延伸含義
“渣”在不同領域可指代不同殘餘物，如工業中的金屬碎渣、食品加工中的豆渣等。廣義的“清渣”可涵蓋清除各類生産廢料的操作。

若需了解其他領域的具體清渣工藝，建議進一步說明應用場景以便補充。