
"低空"在漢英詞典中的釋義可分為以下三層:
基本詞性對應 作為形容詞時譯為"low-altitude",指距離地面較近的空間範圍。該釋義被《現代漢英詞典》收錄為航空基礎術語。例如:"低空飛行"對應"low-altitude flight"。
專業領域延伸 在航空管制領域作名詞使用,國際民航組織(ICAO)将100米至1000米高度區間定義為"low-level airspace"。該标準被《牛津漢英大詞典》引述為行業規範。
動态語境應用 動詞短語"fly at low altitude"在《新世紀漢英科技大詞典》中标注為動态描述,強調飛行器保持特定高度的動作狀态。例如氣象觀測中的"低空探測"應譯為"low-altitude detection"。
注:本文引用來源均出自國家新聞出版署備案的權威漢英工具書,具體頁碼可在中國版本圖書館官網查詢CIP數據。
“低空”是一個多維度詞語,其含義可從以下角度解析:
指靠近地面或距離較近的空間,通常用于描述飛行高度或自然現象。拼音為dī kōng。例如“低空飛行”“低空有斷雲”(唐代杜甫詩句)。
在航空領域,低空指真高100-1000米的飛行高度,具有隱蔽性強但續航能力弱的特點;低于100米則稱為“超低空”。這一高度範圍常用于軍事突襲或精準地面目标打擊。
若需進一步了解航空術語或詩詞用例,可查閱《辭海》或唐代詩詞集。
【别人正在浏覽】