英語翻譯：

bounce; dap; spring

相關詞條：

1.bound  2.dap  3.springing  

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

跳的英語翻譯：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

專業解析

在漢英雙解詞典視角下，"彈跳"指物體因彈性作用産生的跳躍式運動現象。其核心概念可分為三方面解析：

1. 物理運動機制

   物理學中将彈跳解釋為動能與勢能的周期性轉換過程，符合胡克定律公式： $$ F = -kx $$ 其中F為恢複力，k為彈性系數，x為位移量。該公式量化了物體形變與反彈力的正比關系，常見于籃球、網球等運動器材的彈性測試。

2. 漢英語義對應

   《現代漢語詞典》第7版定義"彈跳"為"利用彈力向上或向前跳"，對應英文動詞"bounce"及名詞"rebound"。在運動醫學領域，垂直彈跳高度(vertical jump height)已成為評估運動員爆發力的黃金标準指标。

3. 跨語言應用差異

   中文"彈跳"可同時描述主動跳躍(如袋鼠彈跳)與被動反彈(乒乓球彈跳)，而英文語境中"bounce"更多指向被動反彈，主動跳躍常用"leap"或"jump"區分。這種語義差異在《牛津高階英漢雙解詞典》第9版中有明确标注。

4. 材料科學延伸

   根據中國科學技術術語審定委員會公布的定義，彈性模量(elastic modulus)是衡量材料彈跳性能的核心參數，其數值直接影響減震器材、運動鞋底等産品的研發标準。

網絡擴展解釋

“彈跳”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義是物體因彈性或外力作用産生跳躍、反彈的運動狀态。具體解釋如下：

1.基本定義

• 物理層面：指物體接觸地面或其他表面後，因彈性形變儲存能量，隨後釋放能量恢複原狀并向上或向外反彈的現象。例如：籃球落地後彈起、彈簧被壓縮後回彈。
• 生物層面：描述生物體（如人類、動物）通過肌肉收縮或肢體發力實現的跳躍動作，如青蛙彈跳、運動員跳高。

2.關鍵原理

• 彈性與能量轉換：彈跳依賴材料的彈性，落地時動能轉化為彈性勢能，再重新轉化為動能完成反彈。彈性越強（如橡膠球），彈跳高度通常越高。
• 力學條件：需滿足作用力（如撞擊力）與反作用力（地面支撐力）的相互作用，同時受重力、空氣阻力等影響。

3.應用場景

• 體育運動：籃球、排球等運動中，運動員的彈跳力直接影響比賽表現，通常通過腿部力量訓練提升。
• 工業設計：減震器、運動鞋底等利用材料彈跳特性緩沖沖擊力。
• 自然界：昆蟲（如跳蚤）、動物的彈跳能力是生存與捕食的關鍵技能。

4.日常比喻

• 口語中可引申為“活躍”“充滿活力”，例如：“這孩子彈跳力十足，整天蹦蹦跳跳”。

若需進一步了解彈性力學公式或具體案例，可提供更多上下文以便補充。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】