情节英文解释翻译、情节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clue; plot; scenario

小说家塑造人物并设计作品的情节。
A novelist creates characters and a plot.
那电影的情节是老掉牙的。
The film had a rather tired plot.
这部小说的情节多靠巧合安排而无真实感。
The plot of the novel relies too much on coincidence to be realistic.
书中最有趣的情节是在第6章。
One of the funniest episodes in the book occurs in chapter 6.
随着影片的放映，故事情节展开了。
The story unfolds as the film goes on.
情节复杂起来了。
The plot thickens.
这愚蠢的结尾使得整个情节变得一点都不可信。
The silly ending robs the plot of any credibility.
这是一本情节错综复杂的小说。
This is a novel with an intricate plot.

affection; feeling; love; passion

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

"情节"作为汉语核心词汇在汉英词典中具有多重语义维度。根据《牛津现代汉英双解词典》的定义，"情节"对应的英文翻译为"plot"，指文学作品中事件发展的因果逻辑体系。该词项包含三个核心要素：

该词的语义演变可追溯至南朝刘勰《文心雕龙》"情动而言形，理发而文见"，现代语言学家王力在《汉语史稿》中指出其词义从"情感节度"向"事件脉络"的转化过程。在语用层面，《剑桥国际英语词典》特别标注该词在影视剧本创作中的高频使用特征，与character development构成叙事双轴。

“情节”一词在不同语境中有不同含义，但核心均指向“事件的发展过程”。以下是主要解释方向：

文学与叙事学中的情节
指作品中事件的有序安排，包含因果逻辑和冲突推进。例如小说、电影中围绕人物行动展开的起承转合，通常分为开端、发展、高潮、结局四部分。情节强调对事件的编排设计，与单纯按时间顺序的“故事”不同（如E.M.福斯特提出“故事是晚餐吃了什么，情节是为什么吃”）。
法律领域的情节
指案件的具体事实细节，用于判断行为性质与责任轻重。例如“犯罪情节轻微”指犯罪手段、后果等具体表现较不严重，可能影响量刑标准。
日常用语中的情节
泛指事情的变化过程，如“这件事的情节很复杂”指向事件发展的具体经过。此时与“情况”“细节”等词有部分重叠。
心理学中的情节概念
在记忆研究中指“情节记忆”（Episodic Memory），特指对个人亲身经历事件的时空细节记忆，例如“记得昨天早餐吃了什么”。

注意：以上解释基于通用知识库，若需专业领域（如戏剧理论、刑法条文）的深度解析，建议提供具体语境以便精准解答。