鞍囊英文解释翻译、鞍囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

saddlebag

分词翻译：

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

鞍囊（ān náng）指固定在马鞍两侧的皮制或布制袋子，主要用于骑马时携带随身物品。其英文对应词为saddlebag（单数形式）或saddlebags（复数形式，因通常成对使用）。以下是详细解析：

一、定义与功能

鞍囊是马具的重要组成部分，直接悬挂于马鞍左右两侧。传统材质多为皮革，现代亦有帆布等轻便材料制成。主要功能包括：

承载物品：存放骑手的干粮、水囊、工具、衣物等必需品；
平衡配重：双侧对称设计确保马匹负重均衡，避免骑行倾斜；
历史军事用途：古代骑兵常用以携带武器、文书或医疗物资。

二、词源与结构

鞍：指马鞍（saddle），是固定囊袋的基座；
囊：意为袋子（bag），强调其容器属性。
典型结构为双袋设计，通过皮带或搭扣与鞍骨连接，袋口常以抽绳或翻盖密封防尘。

三、文化延伸

在游牧民族（如蒙古族）文化中，鞍囊装饰具有民族图腾，兼具实用性与艺术象征。西方牛仔文化中，鞍囊是长途牧牛时储存物资的关键装备。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）对“鞍囊”的释义，商务印书馆.
《汉英综合大词典》"鞍具"条目，大连理工大学出版社.
《中国民族马具文化研究》，内蒙古人民出版社.

（注：因在线汉英词典资源有限，建议通过图书馆或学术数据库查阅纸质权威辞书获取更详实释义。）

网络扩展解释

"鞍囊"一词的含义可以从以下几个方面解释：

基本定义
鞍囊指固定在马鞍两侧的袋状容器，主要用于存放随身物品。其法语对应词为"sacoche"，英语翻译为"saddlebag"。
结构与用途
传统鞍囊多由皮革制成，通过皮带或搭扣与马鞍连接，常见于军事、旅行等场景，用于携带干粮、地图、工具等物品。现代骑行装备中，鞍囊也指自行车后座储物包。
相关词汇延伸
• 鞍具修造术：与马鞍制作相关的工艺
• 鞍辔/鞍桥：马鞍的组成部分，前者指缰绳装置，后者指鞍座凸起部分

注：来自法语词典，为英汉对照，建议通过权威工具书（如《现代汉语词典》）获取更详尽的汉语释义。