英语翻译：

【化】 portable railway
【经】 portable raiway

相关词条：

1.portablerailway  

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

便的英语翻译：

convenient; handy

铁道的英语翻译：

railroad; railway
【经】 railroad

专业解析

轻便铁道（qīngbiàn tiědào）在汉英词典中通常对应英文术语"Light Railway"，指一种区别于主干铁路系统的特殊轨道交通运输形式。其核心特征包括：

1. 轨距与承载能力

   多采用窄轨（如762mm、1000mm轨距），轨道结构简化，承重标准低于标准铁路，适用于中小型机车或车厢。此类设计降低了建设成本与地形限制，常见于山区、矿区或临时运输场景。

2. 功能定位

   主要用于短途货运（如矿产、木材运输）、区域性客运或旅游观光线路，而非国家铁路网中的干线运输。例如早期台湾糖业铁路、森林铁路均属此类系统 。

3. 技术特性

   轨道材质可能使用轻型钢轨（如30kg/m以下），道床铺设简化，允许较小曲线半径与较大坡度，机动性强但运行速度较低（通常低于60km/h）。

术语延伸背景

在工业革命时期，轻便铁道推动了资源开发与区域联通，如英国19世纪的乡村轻轨网络（如Welshpool & Llanfair Light Railway）。现代延伸含义亦涵盖部分城市有轨电车系统（Tramway）或遗产铁路（Heritage Railway）。

---

相关术语参考

• 窄轨铁路 (Narrow-gauge Railway)：轨距小于标准轨（1435mm）的铁路统称。
• 工业铁路 (Industrial Railway)：厂区、港口专用的内部运输线路。
• 齿轨铁路 (Rack Railway)：配备齿轨装置以攀爬陡坡的特殊轻便铁道。

（注：因搜索结果未提供直接引用链接，本文定义综合《铁路工程术语标准》（GB/T 50262）及《牛津交通词典》行业共识释义，建议通过中国国家标准化管理委员会官网或专业学术数据库验证术语细节。）

网络扩展解释

“轻便铁道”一般指轻便铁路（Light Rail Transit，简称轻铁或轻轨），是一种中低运量的城市轨道交通系统。以下是其核心特点与定义：

一、基本定义

轻便铁路属于铁路的一种，主要服务于城市或区域内的短途客运。它通常采用电力驱动，轨道和车辆设计较轻便，与传统的“重铁”（如地铁、货运铁路）形成对比。

二、主要特点

1. 轨道与车辆

   • 轨道窄、钢轨轻，轴重较小，建设成本较低。
   • 列车多为单节或双节车厢，载客量约200人/节，适合中低密度运输需求。

2. 灵活性与适应性

   • 可沿道路铺设轨道，与行人、车辆共享路面（部分路段也可全封闭独立运行）。
   • 能适应陡坡、急弯等复杂地形，线路布局灵活。

3. 运能与用途

   • 运量介于有轨电车和地铁之间，每小时单向运输约1.5万-3万人次。
   • 多用于新城镇或郊区，作为交通主干线或接驳工具（如香港屯门至元朗的轻铁系统）。

三、与地铁的区别

• 运量：地铁运量更大（通常每小时3万人次以上），轻铁更适合中等需求。
• 建设成本：轻铁成本更低，敷设方式灵活（地面、高架、地下均可）。
• 轨道重量：轻铁钢轨更轻，车辆轴重更小。

四、典型应用案例

香港的轻便铁路系统（1988年通车）是代表性案例，全长30.7公里，设51个车站，连接屯门与元朗，采用辐射状网络布局，成为当地交通主干线。

如需更完整信息，可参考知网百科或搜狗百科的详细条目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米西酮不一直蟾蜍试验恩赐二丁硫冯－查二氏法福分甘羟铝共析体光学平行器护板激素缺乏宽带线路蓝绿色的立体拾音莫雷利氏试验牛奶场膨胀不全炔群居的区域内通信溶液控制阀渗析器麝香草脑处理使冲动行事首席审核机酞磺胺噻唑体力劳动者弯腰驼背围板