轻歌舞剧英文解释翻译、轻歌舞剧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vaudeville

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

歌舞的英语翻译：

singing and dancing; song and dance

剧的英语翻译：

drama; intense; play; severe

专业解析

轻歌舞剧（Revue/Musical Comedy）是一种融合音乐、舞蹈与喜剧元素的舞台表演形式，其核心特征是通过松散串联的歌舞节目展现轻松幽默的主题。该术语在汉英词典中常译作"musical revue"或"light opera"，特指20世纪初期在欧美兴起的非叙事性歌舞表演。

从艺术形态分析，轻歌舞剧具备三大特征：

1. 综艺拼贴性：打破线性叙事框架，采用歌曲串烧、舞蹈集锦等模块化编排（参考《戏剧艺术大辞典》2002版）
2. 喜剧基因：肢体幽默与歌词双关语的结合，如1920年代齐格菲歌舞团的滑稽踢踏舞表演
3. 视觉奇观：通过升降舞台、旋转布景实现场景瞬变，这一技术传统可追溯至19世纪英国音乐厅

相较于音乐剧（Musical Theater），轻歌舞剧更侧重单一场景下的表演张力而非完整故事线。据《牛津戏剧百科全书》记载，该形式在1920-1935年间达到鼎盛，典型剧目包括《齐格菲歌舞团》和《巴黎夜总会》系列。现代演变中，《红磨坊》等作品仍保留着其华丽服饰与集体舞编排的基因。

在跨文化传播层面，1930年代上海明月歌剧社率先引入该形式，黎锦晖改编的《小小画家》成功实现本土化转型（参见《中国现代戏剧史稿》）。这种艺术形态至今仍是音乐剧创作的重要灵感来源，2023年纽约林肯中心复排版《巴黎的美国人》即重构了经典轻歌舞剧元素。

网络扩展解释

关于“轻歌舞剧”这一术语，目前权威资料中更常见的相关概念是“轻歌剧”（Operetta）。以下结合搜索结果对其核心特点进行解释：

1. 定义与起源
   轻歌剧是一种喜剧性歌剧体裁，源于意大利文Operetta（意为“小歌剧”），19世纪在维也纳发展成熟，由作曲家苏培（Franz von Suppé）和奥芬巴哈（Jacques Offenbach）确立。其结构短小，多为独幕剧，音乐风格通俗且具有抒情性。

2. 艺术特征

   • 题材轻松：内容多聚焦爱情、误会等生活化主题，整体基调幽默诙谐。
   • 形式灵活：融合歌唱、对白与舞蹈，音乐旋律易于传唱，介于传统歌剧与音乐剧之间。
   • 通俗性：相较于严肃歌剧，轻歌剧更注重娱乐性，受众范围更广。

3. 相关概念辨析
   “轻歌舞剧”可能为“轻歌剧”与“歌舞剧”的混合表述。需注意：

   • 轻歌剧以歌唱为主，对白为辅，属于歌剧分支；
   • 歌舞剧（Musical Theatre）则更强调戏剧、舞蹈与音乐的均衡融合，现代感更强。

建议进一步确认具体所指体裁，或参考维也纳轻歌剧代表作《蝙蝠》（约翰·施特劳斯）感受其艺术风格。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】