启蒙主义英文解释翻译、启蒙主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

didacticism

分词翻译：

启蒙的英语翻译：

enlighten; initiate

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

专业解析

启蒙主义（Enlightenment）指17-18世纪欧洲以理性为核心的思想运动，主张通过科学、哲学批判破除蒙昧，倡导自由、平等与进步。其汉英对译及内涵如下：

一、汉语词源与释义

“启蒙” 本义为“启发蒙昧”，《辞海》释为“开导蒙昧，使人明白事理”，引申为思想解放运动。“主义” 表示系统的思想体系，故“启蒙主义” 特指以理性之光破除宗教迷信与专制统治的思想潮流。

二、英语对应概念 Enlightenment

译自德语Aufklärung（照亮），核心包含：

理性至上（Supremacy of Reason）
主张以科学方法取代神学教条，如康德定义：“启蒙是人摆脱自我招致的不成熟状态”。

批判精神（Critical Inquiry）
质疑传统权威，推动政治改革（如洛克《政府论》主张分权）。

人文关怀（Humanism）
强调个体价值，伏尔泰倡导宗教宽容，卢梭提出“人生而自由”。

三、思想遗产

政治层面
催生美国《独立宣言》与法国《人权宣言》，奠定现代民主基石（参考斯坦福哲学百科）。

文化层面
推动百科全书派编撰《百科全书》，系统传播科学知识（《不列颠百科全书》佐证）。

权威参考来源

《辞海》（第七版），上海辞书出版社，2019

Kant, I. Answering the Question: What Is Enlightenment? 1784

Locke, J. Two Treatises of Government. 1689

Rousseau, J-J. The Social Contract. 1762

Stanford Encyclopedia of Philosophy: Enlightenment

Encyclopædia Britannica: Enlightenment

网络扩展解释

启蒙主义是18世纪欧洲兴起的思想文化运动，核心是通过理性、科学和人文精神挑战传统权威，推动社会进步。以下是其详细解释：

一、基本定义

启蒙主义（Enlightenment）源于17世纪末至18世纪的欧洲，是一场以理性为核心的思想解放运动。它强调用科学方法破除迷信和宗教教条，主张自由、平等、博爱等天赋人权，反对封建专制和教会特权。

二、核心思想

理性至上：倡导以逻辑和实证取代盲从，认为人类可通过理性认识世界。
社会批判：反对封建制度与宗教束缚，主张建立基于契约的民主政治。
教育与进步：强调知识普及和人性改善，认为教育是推动社会发展的关键。
自然法则：宇宙运行由自然规律支配，而非超自然力量。

三、历史背景

政治需求：为法国大革命等资产阶级革命提供思想准备，成为推翻封建统治的舆论工具。
科学推动：牛顿力学等科学发现强化了人类对理性的信心。
跨国影响：从法国扩展到英国、德国等地，形成全欧洲范围的思潮。

四、文学表现

启蒙主义文学以教育民众为目标，特点包括：

现实题材：关注社会问题，揭露封建弊端（如伏尔泰的讽刺小说）；
形式创新：打破古典主义教条，采用散文、哲理小说等通俗体裁；
政治倾向：作品常带有明确的政治主张和道德说教性。

五、历史影响

为美国独立战争和法国大革命奠定思想基础；
推动现代科学、民主制度及世俗教育体系的建立；
对后世哲学（如康德批判哲学）、经济学（亚当·斯密）等产生深远影响。

需注意，启蒙主义在不同国家的表现形式存在差异，例如法国侧重政治批判，德国更关注哲学体系构建。若需了解具体代表人物或作品，可参考相关哲学史文献。