體外原因英文解釋翻譯、體外原因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 exopathic cause

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

原因的英語翻譯：

cause; reason; account; consideration; matter; subject; wherefore; why
【醫】 cause

專業解析

體外原因（Extrinsic Cause）的漢英詞典釋義

1. 基礎釋義

中文：體外原因

英文直譯：Extrinsic Cause

核心含義：指源于身體外部環境或外力作用導緻的損傷、疾病或結果，與内在生理因素（如遺傳、免疫系統疾病）相對。

2. 專業定義與場景應用

醫學/保險領域定義：

在保險條款中，"體外原因"特指非被保人自身健康問題引發的意外事件，例如交通事故、自然災害、物理撞擊等外部因素導緻的傷害或死亡。例如，意外險通常覆蓋"因體外原因直接且獨立造成的身體損傷"（來源：中國保險行業協會術語庫）。

法律場景：

在侵權責任認定中，若損害由第三方行為（如他人過失、故意傷害）或環境因素（如地面濕滑）引起，可歸類為體外原因（來源：《中華人民共和國民法典》第1165條）。

3. 權威來源參考

醫學定義：世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》（ICD-11）将"外部原因"（External Causes）編碼為V01-Y36，涵蓋運輸事故、暴力事件等體外緻因。
保險術語：中國銀行保險監督管理委員會《人身保險傷殘評定标準》明确将"非疾病、非本意的體外突發因素"作為意外傷害理賠要件。
詞典釋義：《英漢大詞典》（第2版）将"extrinsic"定義為"not part of the essential nature of something; external"，強調外源性屬性。

4. 常見誤區分辨

與"體内原因"對比：
- 體外原因：外部物理/環境因素（如跌倒、中毒）。
- 體内原因：内在病理因素（如心髒病突發、慢性病惡化）。
與"直接原因"關聯：
若體外原因直接導緻損害（如高空墜物砸傷），則構成法律/保險認定的直接因果關系（來源：最高人民法院司法解釋）。

注：以上内容綜合中國保險行業協會、WHO ICD編碼體系及法律條文定義，确保術語解釋的權威性與應用場景準确性。

網絡擴展解釋

“體外原因”在不同語境下有不同含義，需結合具體領域解釋。以下是醫學和生理學中的常見解釋：

一、疾病發生的外部因素（主要參考）

指引發疾病或健康問題的外部環境或行為因素，包括：

生物學因素
如細菌、病毒、寄生蟲等病原體感染（例如流感病毒、瘧原蟲）。
化學因素
包括有毒物質（如農藥、重金屬污染）或藥物濫用導緻的健康損害。
物理因素
如輻射、極端溫度（中暑/凍傷）、噪音等環境刺激引發的疾病。
社會心理因素
長期壓力、焦慮等心理狀态可能誘發心腦血管疾病或心理障礙。
飲食與行為因素
高鹽高脂飲食、吸煙酗酒等不良習慣可能引發代謝性疾病。

二、體液異常排出體外的誘因（參考）

指導緻體内水分或電解質通過異常途徑流失的外部原因，例如：

腹瀉：飲食不當或感染導緻體液經腸道大量流失。
中暑：高溫環境下大量出汗引發脫水。
糖尿病：高血糖引起多尿，導緻水分經尿液過度排出。

注意事項

體外原因與“内因”（如遺傳、免疫缺陷）相對，需綜合内外因素分析健康問題。例如，體外射精雖屬行為因素，但可能因操作不當導緻避孕失敗或性功能障礙（參考）。