切割的英文解釋翻譯、切割的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 diced
【醫】 sectorial

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

cut; scalpel; shear; skive
【建】 cropping

"切割的"在漢英詞典中作為形容詞使用時，對應英文翻譯為"cutting"或"incisive"，具體語義需結合語境判斷。以下是其核心釋義與應用場景：

物理分割
指通過工具或機械對物體進行分離的行為，對應英文"cutting"。例如工業領域的「切割技術」譯為"cutting technology"，醫學場景的「切割手術」為"surgical incision"。該釋義源于《現代漢語規範詞典》對動詞"切割"的延伸用法。
抽象剖析
引申為對複雜事物的精準分解，英文常用"incisive"。如「切割問題本質」可表達為"incisive analysis of the core issue"，該用法在《牛津高階漢英詞典》中被标注為比喻性擴展詞義。
專業領域應用
- 制造業：金屬切割（metal cutting）工藝需控制切割精度（cutting precision）
- 計算機圖形學：三維模型切割算法（3D model cutting algorithm）
- 語言學：音素切割（phonemic segmentation）研究
  此類術語在《中國科技術語大辭典》中有系統收錄。
詞性轉換規則
動詞"切割"通過添加「的」構成形容詞時，需滿足「動作結果具持續狀态」的前提，例如「正在切割的鋼闆」譯作"steel plate being cut"。此語法規則參考了《漢英語法對比研究》的形态學分析。

“切割”是一個多領域應用的動詞，其核心含義是通過外力或工具将物體斷開。以下是詳細解釋：

基本定義
指用刀具、機械或高溫等方式将物體分割開。狹義上常用于描述對食物、木材等較軟材料的分離（如“切割肉塊”）；廣義上涵蓋工業中對金屬等硬質材料的處理（如火焰切割機床）。
工具與方法
- 傳統工具：刀、鋸等利器（例：古籍《顔氏家訓》記載布衣蔬飯者不忍食切割過的薑菜）
- 工業技術：機床、電弧、激光等（例：金屬闆材切割）
數學引申義
在幾何學中，“切割線”指能将平面分成不同部分的直線，如圓的切線對平面區域的分割作用。
應用領域
- 日常生活：食材處理、手工藝品制作
- 工業生産：機械加工、建築建材
- 抽象概念：形容情感或關系的斷裂（如“愛的中間是心，切割即死亡”）
近義詞辨析
“分割”側重整體分成部分，而“切割”更強調通過外力實現的斷開過程。

該詞最早見于《淮南子·齊俗訓》，描述工匠對材料的處理，現代已發展出更豐富的技術内涵。不同場景中需結合具體工具和對象理解其含義。