潜在的英文解释翻译、潜在的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 绥靖政策为保持和平局面而向潜在的敌人做出让步的政策
   The policy of granting concessions to potential enemies to maintain peace.
2. 缓冲物，缓冲地带可用来隔离潜在的对抗性因来的东西，如面敌对势力用来减轻冲突危险的地带
   Something that separates potentially antagonistic entities, as an area between two rival powers that serves to lessen the danger of conflict.
3. 新任务使他潜在的才智充分发挥出来。
   The now responsibilities drew out his latent talents.
4. 经理没有发现她潜在的才能。
   The manager did not find her latent abilities.

分词翻译：

潜在的英语翻译：

专业解析

"潜在的"在汉英词典中的核心释义与权威解析

"潜在的"是一个形容词，在汉英词典中主要对应英语词汇"potential" 和"latent"，具体含义需根据语境区分：

1. 潜在的可能性（Potential）

   指尚未显现但可能发生或存在的事物，强调未来发展的可能性。例如："潜在风险"译为 potential risk（来源：《牛津汉英大词典》）。该词常用于商业、科技领域，如 potential market（潜在市场）。

2. 隐藏的特性（Latent）

   描述事物本身具备但未显露的性质或状态，如生物学中的 latent virus（潜在病毒）（来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》）。

语义差异与使用场景

• "Potential" 侧重未来可能被激活的能力或影响，如 potential customer（潜在客户）。
• "Latent" 多用于科学、心理学领域，指客观存在但尚未表现的特质，如 latent talent（潜在天赋）（来源：《朗文当代高级英语辞典》）。

语法搭配

"潜在的"在英语中常搭配名词作定语，例如：

• 潜在问题：potential problem
• 潜在价值：latent value

  （来源：《韦氏汉英词典》）

权威语料库验证

剑桥英语语料库（Cambridge English Corpus）显示，"potential"的使用频率高于"latent"，且前者更偏向动态描述，后者偏向静态属性。

网络扩展解释

“潜在”是一个形容词，指事物内部尚未显露或未被直接察觉的属性、能力或可能性。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 定义
   表示存在于事物内部、未直接显现的特性或状态。例如“潜在的能力”“潜在的威胁”，强调内在的、暂时未表露的性质。

2. 语言结构
   由“潜”（隐藏）和“在”（存在）构成偏正式合成词，字面意为“隐藏的存在”。

二、应用领域

1. 文学语境
   冰心在《到青龙桥去》中用“潜在”描述隐伏的情感：“数年来潜在的隐伏着不能言说的怜悯和抑屈！”。

2. 哲学概念
   源自物理学“潜热”术语，被黑格尔用于描述理念逻辑发展的起点；马克思主义中则指事物内部孕育新趋势的可能性。

三、近义词与反义词

• 近义词：潜伏、隐含
• 反义词：显在、外露

四、使用示例

1. 描述能力：
   “他具备潜在的领导力，尚未完全展现。”
2. 分析风险：
   “经济危机中存在潜在的失业问题。”

如需更全面的例句或哲学讨论，可参考汉典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿果斯提尼氏试验报文处理系统鼻周的超超微量法传统管理磁动流体力学顶部平台对他人动产非法扣押反应边甘氨酰甘氨酰替丙氨酸港口权光变换特性估计过高甲汞控告的证据链式访问录制宏马森氏三色染剂每日热脑暴发排列膨胀椭球体皮缝术汽油清净添加剂三叉神经的三叉神经主核声能无线电计声信号装置声驻波输卵管卵巢妊娠