簽證英文解釋翻譯、簽證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

visa; vise
【化】 visa
【經】 certificate; vise

例句：

你有進入加拿大必備的簽證嗎？
Have you the requisite visa to enter Canada?
我們得簡化手續才能将你的簽證及時辦妥。
We've had to cut a few corners to get your visa ready in time.
你是說我務必去弄一份簽證？
Do you mean I have to get a visa?
他正向領事申請簽證。
He is applying to the Consul for a visa.
他已申請入境簽證。
He has applied for an entry visa.
他申請延長簽證有效期。
He asked for an extension of his visa.
我終于獲得了出境簽證。
I was eventually granted an exit visa.
他申請出國簽證經曆了很大的困難。
He experienced great difficulty in getting a visa to leave the country.

分詞翻譯：

籤的英語翻譯：

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【醫】 pick

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

簽證（Visa）的漢英詞典解釋與法律内涵

簽證是國家主權機關在外國公民護照或旅行證件上籤注的官方許可文件，用以授權其在一定期限内入境、停留或過境。根據《現代漢語詞典》第7版定義，簽證是“一國主管機關在本國或外國公民所持護照或其他旅行證件上的籤注、蓋印，表示準其出入本國國境或過境”（商務印書館，2016）。其英文對應詞“visa”源自拉丁語“charta visa”，意為“已被查驗的文件”。

從法律效力看，簽證可分為兩類：

入境簽證：如旅遊簽證（Tourist Visa）、工作簽證（Work Visa），授權持有人在特定目的下進入國境（參考《維也納領事關系公約》第5條）；
過境簽證（Transit Visa）：允許短期停留以轉往第三國，通常限時72小時（中國國家移民管理局，2023）。

簽證的核心功能體現在主權管轄與邊境安全管控。根據國際法原則，一國可自主設定簽證籤發條件（《聯合國憲章》第2條第1款），例如美國B1/B2簽證要求申請人證明“非移民傾向”（美國國務院官網，2024）。同時，部分國家間存在互免簽證協議，如申根區成員國適用統一簽證政策（《申根協定》第12條）。

辦理流程通常包含材料遞交、生物信息采集和領事面談環節，具體要求可參考各國外交部官方說明文件。

網絡擴展解釋

簽證是一個國家或地區的行政機關在非本國公民的護照或其他旅行證件上籤注、蓋印，以允許其出入或經過本國國境的手續。以下是詳細解釋：

一、核心定義

主權屬性：由出入境管理機構（如移民局、使領館）籤發，體現國家主權對出入境行為的管控權。
形式特征：通常以籤注、蓋章或另紙文件形式附于護照，特殊情況下可籤發電子簽證。

二、主要作用

作為護照的補充證明，明确入境目的（如旅遊、留學、工作等）和允許停留時長。
區分不同身份申請者，例如ADS簽證僅限團隊旅遊且不可轉籤。

三、分類體系

按出入境方向：出境、入境、過境簽證等；
按停留時間：短期（如旅遊籤）、中期、長期（如永居簽證）；
按事由：移民、商務、留學、探親等；
按人數：個人簽證與團體簽證。

四、注意事項

需通過正規渠道辦理，部分國家要求指定旅行社代辦；
簽證類型與入境目的需嚴格匹配，違規可能導緻遣返；
有效期和停留期不同，逾期居留将面臨法律風險。

擴展說明：護照是身份證明文件，簽證則是目标國授予的入境許可，兩者缺一不可。如需更完整信息，可參考（百科定義）和（分類解析）等來源。