签证英文解释翻译、签证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

visa; vise
【化】 visa
【经】 certificate; vise

例句：

你有进入加拿大必备的签证吗？
Have you the requisite visa to enter Canada?
我们得简化手续才能将你的签证及时办妥。
We've had to cut a few corners to get your visa ready in time.
你是说我务必去弄一份签证？
Do you mean I have to get a visa?
他正向领事申请签证。
He is applying to the Consul for a visa.
他已申请入境签证。
He has applied for an entry visa.
他申请延长签证有效期。
He asked for an extension of his visa.
我终于获得了出境签证。
I was eventually granted an exit visa.
他申请出国签证经历了很大的困难。
He experienced great difficulty in getting a visa to leave the country.

分词翻译：

签的英语翻译：

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【医】 pick

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

专业解析

签证（Visa）的汉英词典解释与法律内涵

签证是国家主权机关在外国公民护照或旅行证件上签注的官方许可文件，用以授权其在一定期限内入境、停留或过境。根据《现代汉语词典》第7版定义，签证是“一国主管机关在本国或外国公民所持护照或其他旅行证件上的签注、盖印，表示准其出入本国国境或过境”（商务印书馆，2016）。其英文对应词“visa”源自拉丁语“charta visa”，意为“已被查验的文件”。

从法律效力看，签证可分为两类：

入境签证：如旅游签证（Tourist Visa）、工作签证（Work Visa），授权持有人在特定目的下进入国境（参考《维也纳领事关系公约》第5条）；
过境签证（Transit Visa）：允许短期停留以转往第三国，通常限时72小时（中国国家移民管理局，2023）。

签证的核心功能体现在主权管辖与边境安全管控。根据国际法原则，一国可自主设定签证签发条件（《联合国宪章》第2条第1款），例如美国B1/B2签证要求申请人证明“非移民倾向”（美国国务院官网，2024）。同时，部分国家间存在互免签证协议，如申根区成员国适用统一签证政策（《申根协定》第12条）。

办理流程通常包含材料递交、生物信息采集和领事面谈环节，具体要求可参考各国外交部官方说明文件。

网络扩展解释

签证是一个国家或地区的行政机关在非本国公民的护照或其他旅行证件上签注、盖印，以允许其出入或经过本国国境的手续。以下是详细解释：

一、核心定义

主权属性：由出入境管理机构（如移民局、使领馆）签发，体现国家主权对出入境行为的管控权。
形式特征：通常以签注、盖章或另纸文件形式附于护照，特殊情况下可签发电子签证。

二、主要作用

作为护照的补充证明，明确入境目的（如旅游、留学、工作等）和允许停留时长。
区分不同身份申请者，例如ADS签证仅限团队旅游且不可转签。

三、分类体系

按出入境方向：出境、入境、过境签证等；
按停留时间：短期（如旅游签）、中期、长期（如永居签证）；
按事由：移民、商务、留学、探亲等；
按人数：个人签证与团体签证。

四、注意事项

需通过正规渠道办理，部分国家要求指定旅行社代办；
签证类型与入境目的需严格匹配，违规可能导致遣返；
有效期和停留期不同，逾期居留将面临法律风险。

扩展说明：护照是身份证明文件，签证则是目标国授予的入境许可，两者缺一不可。如需更完整信息，可参考（百科定义）和（分类解析）等来源。