甲溝英文解釋翻譯、甲溝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nail groove

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

專業解析

甲溝（jiǎ gōu）是人體指甲周圍皮膚與甲闆之間的U形溝槽結構，其英文術語為"nail groove"或"nail fold"。該解剖結構由近端甲襞（proximal nail fold）、側甲襞（lateral nail folds）和甲床（nail bed）共同構成，在指甲生長和保護指端組織方面發揮重要作用。

從組織學角度，甲溝包含複層鱗狀上皮和真皮結締組織，其表皮延伸形成的角質層（eponychium）覆蓋着新生指甲的月牙部位。這種特殊構造既能防止微生物侵入甲母質（nail matrix），又能引導指甲沿正确方向生長。

臨床上常見的甲溝炎（paronychia）即發生于此區域，多因金黃色葡萄球菌感染導緻。根據約翰霍普金斯大學醫學院的研究，不當修剪指甲、過度清潔或外傷是引發該病症的主要誘因。世界衛生組織《國際疾病分類》第11版(ICD-11)将其歸類于皮膚及皮下組織疾病中的指甲疾患類别。

網絡擴展解釋

甲溝是人體指（趾）甲周圍皮膚與甲闆之間的溝狀結構，具體解釋如下：

一、定義與結構

位置
甲溝位于指（趾）甲甲闆與周圍皮膚皺襞（甲皺襞）的交界處，形成環繞甲闆的三邊凹陷結構（除遊離緣外）。
組成
- 甲闆：外露的透明角化層，厚度約0.5-0.75毫米。
- 甲床：甲闆下的皮膚組織。
- 甲廓：覆蓋甲闆周圍的皮膚皺褶。

二、相關疾病——甲溝炎

甲溝是甲溝炎的主要發病部位，常見誘因包括：

物理損傷：刺傷、擦傷、嵌甲、過度修剪指甲或拔倒刺。
感染因素：細菌（如金黃色葡萄球菌、鍊球菌）或真菌（如念珠菌）侵入破損皮膚引發炎症。
其他因素：濕疹、銀屑病、糖尿病或長期接觸刺激物。

三、症狀與預防

症狀表現
甲溝炎典型症狀為紅腫、疼痛，嚴重時化膿或形成膿腫，可能引發骨髓炎。
預防措施
- 保持手/足部清潔幹燥，避免指甲過短或修剪過深。
- 減少穿尖頭鞋、高跟鞋對趾甲的壓迫。
- 及時處理微小傷口，避免感染擴散。

若出現甲溝炎症狀，需遵醫囑使用抗生素（如阿莫西林）或抗真菌藥物，必要時需切開引流。